Книга Сила любви, страница 84 – Керстин Гир

— Кьелл-Сигге обижен, потому что он уже так долго не был на полевой миссии, – сказал тот, что стоял у двери. – Он говорит, что его необычные способности растрачиваются совершенно напрасно на внутренней службе.

— Что ж… – Второй издал резкий смешок. – Фрей, наверное, никогда не простит ему того, что он сделал с его любимым ледником лишь для того, чтобы выгнать оттуда несколько грязных чёрных эльфов. – Он повернулся к предсказательнице: – Твой народ спрятался в пещере под ледником, как трусливые сурки. Но это им не помогло – теперь они болтаются в нашей камере пыток и стонут, ха-ха. Стонать у вас хорошо получается.

Его смех был совершенно невыносимым.

Комната в башне оказалась слишком маленькой для гигантской птицы, которую я задумала для своего превращения. Я едва смогла бы просунуть свой клюв в окно.

Поэтому мне нужно было либо заставить мадам Мирабель выпрыгнуть из окна, а потом поймать её своими огромными когтями, либо… снести крышу, а может…

— Говорю тебе, это безнадёжно, – сказал Бакс, который приземлился на подоконник. Он лишь догадался, о чём я думаю, но человек у окна, казалось, услышал его и повернулся к нам лицом.

Я, как могла, спряталась в щель и своими огромными глазами недоумённо уставилась на мужчину. Я узнала его по сну Луизы: это был Лаурис по прозвищу Балаклава, по имени Тан. Его яркие глаза обследовали воздух позади нас, затем он высунулся из окна и посмотрел на фасад. Я уменьшилась до златоглазки – самого маленького существа, которое мне спонтанно пришло на ум, – и окрасилась в чёрный цвет, надеясь слиться с оконной рамой. Кто бы ни сделал эту маленькую щель, я была ему бесконечно благодарна.

— Что такое? – поинтересовался другой.

— Мне показалось, я что-то слышал. Плюс это постоянное покалывание в шее, которое я всегда ощущаю, когда рядом демон. Я даже не хочу знать, сколько навозных тварей Чёрная Вдова хранит здесь в бутылках, как другие хранят вино, – у меня постоянно покалывает в шее.

Второй негромко рассмеялся, но в его голосе слышалась тревога:

— Некоторые говорят, что старая ведьма не только разливает демонов по бутылкам, но и даёт им тела своих соек…

— На твоём месте я бы не называл её старой ведьмой, – сказал Тан. – Говорят, у здешних стен есть уши… – Наступило короткое молчание, затем он спросил: – Сколько времени это займёт?

Хороший вопрос! Я ещё не вылезла из щели, но предположила, что второй смотрит на часы, потому что он ответил:

— Ещё двадцать одну минуту. Захватывающе, не правда ли? Во всяком случае, я ещё никогда не пролетал через портал на острове.

— Я тоже, – отозвался Тан. – Надеюсь, сойки знают, что делают, – я точно не хочу разбиться в нашем фьорде. Хотя это, конечно, порадовало бы Кьелла-Сигге.

— Оу, – прошептал Бакс на этот раз прямо надо мной, и в кои-то веки я была вынуждена с ним согласиться. Весь этот чёртов остров направлялся прямо к огромному порталу. Это означало, что у нас ещё есть двадцать минут, чтобы вытащить отсюда мадам Мирабель, иначе мы все окажемся в Норвегии. Что в моём случае… было бы непросто, ведь я сейчас лежала в своей кровати и спала.

Но двадцать минут – это всё же больше, чем я предполагала. Полная решимости, я вылезла из своей щели и полетела через плечо Тана к потолку, а оттуда – к предсказательнице. Когда я приземлилась на её волосы и поползла оттуда к уху, я порадовалась, что у неё связаны руки, иначе она могла бы раздавить меня, ведь я была всего лишь маленькой златоглазкой, сердце которой билось как сумасшедшее.