Книга Сила любви, страница 65 – Керстин Гир

Я заглянула в гостиную, которая почему-то показалась мне знакомой: окна от пола до потолка, кресла бежевого цвета и огромный аквариум. Я осторожно переступила порог. Рядом с гостиной на ковре кремового цвета стоял бильярдный стол, на котором Квинн и его бывший друг Лассе Новак расставляли шары. Теперь я поняла, почему узнала эту комнату: в ту ночь здесь праздновали день рождения Лассе, и Квинна преследовал кровавый волк Гектора, потому что Квинн хотел помочь Ким, но в итоге попал под машину. Незадолго до этого я разговаривала с Квинном, а он принял меня за Луизу и украл мой напиток. Я не могла поверить, что это было всего шесть месяцев назад.

— Твоя очередь, – сказал Лассе Квинну. Тот сосредоточенно склонился над бильярдным столом и ударил по шарам. Как ни странно, он использовал не кий, а один из своих костылей.

— Раньше у тебя это получалось лучше, Пупсик, – произнёс кто-то, и только сейчас я заметила Лилли Гольдхаммер, которая почти слилась с бежевым диваном.

— А я думал, что я Зайчик, – ответил Квинн.

— Нет, это я Зайчик, – промурлыкала Лилли. – Посмотри на свой браслет!

И Квинн с удивлением уставился на своё запястье, на котором внезапно появилась громоздкая версия браслета дружбы, который он носил в ночь вечеринки у Лассе. Даже отсюда можно было прочесть, что кубики с буквами образуют слово «пупсик», настолько они были большими. Квинн попытался сорвать браслет, но у него ничего не вышло. Наоборот, казалось, что он становится только шире и тяжелее. На лице Квинна появилось отчаяние.

— Нам нужно поговорить, Лилли!

— Зайчик! – поправила его Лилли.

— Да, знаешь, в этом-то всё и дело. Я нахожу такие клички ужасными, и я не думаю, что это единственная причина, почему мы…

Он замолчал, потому что браслет распух и увеличился – теперь он доставал почти до локтя и в то же время, казалось, стал ещё туже и перекрывал доступ крови. Квинн с трудом удерживал руку.

— Чёрт, – сказал он.

— Ничего себе! Кажется, плохи твои дела, брат. Боюсь, ты не сможешь разрезать его ножницами. – Лассе отложил кий в сторону. – Пойду принесу из гаража папину бензопилу.

Я решила вмешаться, пока сон не стал ещё более безумным:

— Вы снимаете здесь «Резню бензопилой» 13-й сезон? – спросила я, заставив браслет дружбы исчезнуть с запястья Квинна, демонстративно щёлкнув по нему пальцем. Честно говоря, мне не терпелось продемонстрировать Квинну свои способности к воображению.

— Матильда? – Квинн в этот момент озадаченно взглянул на меня.

— Что ты здесь делаешь? – спросила Лилли. – И почему на тебе ночная рубашка? И… носок?

— О! – Я оценила себя взглядом. Я так торопилась попасть в комнату снов Квинна, что совсем забыла проверить свой наряд. К сожалению, моё подсознание отправило меня точно в таком же виде, в каком я ложилась спать: с беспорядочным пучком на голове, в слишком короткой ночнушке на бретельках и в носке Квинна. Покрутившись на месте, я представила себе лёгкое белое летнее платье и позволила волосам рассыпаться по плечам. Вот за что я любила сны – идеальная укладка в считаные секунды.

— Надеюсь, этот сон не относится к категории постыдных для тебя, – сказала я. – Я не психолог, но, думаю, тебе ещё нужно проработать у себя в голове всю эту историю с Лилли и Лассе.

Квинн всё ещё смотрел на меня в замешательстве: