Книга Огненный крест, страница 550 – Диана Гэблдон

Над головой внезапно завопил дятел. Роджер обернулся, чтобы взглянуть, из-за чего шум, и заметил между деревьями невысокую жилистую фигуру. Пришел Кенни Линдси, чтобы заняться той же работой, и, увидев Роджера, отсалютовал ему топором.

— Madain mhath, a Smeòraich!^[98] Я тут слышал, у нас новичок появился?

Роджер уже давно перестал удивляться тому, как быстро распространяются новости в горах. Он просто протянул Линдси флягу с элем и рассказал о новой семье.

— Значит, их зовут Кристи? — переспросил Кенни.

— Томас Кристи, его сын и дочь. Ты его знаешь, наверное. Он в Ардсмуре был.

— Ага.

Роджер вновь заметил странную реакцию на это имя.

— Значит, Кристи, — еще раз повторил Кенни, словно пробуя имя на вкус.

— Что не так с этим Кристи? — спросил Роджер, с каждой минутой чувствуя себя все более неловко.

— Не так? — удивленно переспросил Кенни. — Все с ним в порядке.

— Ну, мне показалось, что тебя это имя слегка удивило, вот я и думаю, может, этот человек вор, или пьяница, или еще чего похуже.

До Кенни наконец дошло, и понимание осветило его небритое лицо, словно солнце утренний луг.

— А-а, теперь сообразил. Нет, нет, насколько я знаю, Кристи человек вполне приличный.

— Насколько знаешь? А разве вы не были вместе в Ардсмуре? Он мне так сказал.

— Да, точно, — согласился Кенни не совсем уверенно.

Роджер задал еще пару вопросов, однако в ответ Линдси пожал плечами, и они приступили к работе, останавливаясь лишь для того, чтобы глотнуть воды или эля. Хотя, слава богу, погода стояла прохладная, от работы они так разогрелись, что пот тек по спине ручьями, и когда фляга почти опустела, Роджер вылил остатки воды на голову, чтобы охладить горячую кожу.

— Зайдешь к нам в гости, a Smeòraich? — Кенни отложил топор, со стоном выпрямился и указал головой в сторону сосняка на другой стороне луга. — Мой дом вон там. Жена пошла свинину продавать, но у нас как раз есть свежая пахта.

Роджер с улыбкой кивнул.

— Конечно, зайду, спасибо, Кенни.

Он помог Линдси накормить скотину. У него была пара коз и свиноматка, и пока Кенни принес им воды из маленького ручья неподалеку, Роджер сложил сено в стог и бросил немного в козлиный загон.

— Отличная свинья, — вежливо заметил Роджер, когда Кенни насыпал в корыто дробленое зерно. Пятнистая зверюга с рваными ушами посматривала на них весьма злобно.

— Да эта тварь подлая, как гадюка, и такая же быстрая! — Кенни покосился на нее. — Вчера чуть не отхватила мне полруки. Я собирался ее к хряку Макдью отвести, а она не захотела.

— Да уж, если женщина не в настроении, ничего не выйдет, — согласился Роджер.

Кенни задумчиво покачал головой.

— Есть способ их смягчить. Мне тут Эван одну хитрость показал.

Он ухмыльнулся беззубым ртом и кивнул в сторону бочонка, стоящего в углу сарая, от которого исходил едкий запах перебродившего зерна.

— Неужели действует? — рассмеялся Роджер.

Перед глазами невольно всплыло видение — Кенни и его внушительная супруга Розамунда в постели; наверняка в этом странном браке без спиртного тоже не обошлось.

— Еще как, — уверенно заявил Кенни. — Она от перебродившего зерна сама не своя. Вот только если насыпать ей вдосталь — потом идти не сможет. Придется хряка к ней вести, как Макдью выздоровеет.

— А у нее сейчас течка? Тогда я хряка завтра приведу, — самонадеянно заявил Роджер.