Онлайн книга «Написано кровью моего сердца»
|
Было слышно, как трещит огонь, пожирая бумагу. Запахло плавящейся клеенкой. — Это в типографии, — в ужасе проговорила я, догоняя Джейми на кухне. — В типографии. Горят Библии — словолитня… — Разбуди детей. — Полы рубашки развевались, когда он побежал к двери, ведущей в типографию, и захлопнул ее. Именно оттуда шли клубы дыма. Я бросилась в комнату Фергуса и Марсали, где на верхнем полуэтаже спали дети вместе с Дженни. К счастью, дверь оказалась закрыта, сюда дым еще не проник. Я зашла к ним, крикнув: «Пожар! Пожар! Вставайте!», и поспешила за лестницей, слыша, как Фергус чертыхается на французском, а Марсали озадаченно повторяет: «Что? ЧТО?» Липкими от пота руками я взялась за гладкую деревянную лестницу и приставила ее к верхнему уровню. — Дженни! Жермен! — вопила я что есть мочи, однако дым добрался и на эту высоту. Я стала кашлять, глаза слезились, из носа текло. — Джо-о-ан! На небольшой кроватке свернулись два комочка. Я отбросила одеяло: они лежали рядом, у Фелисити задралась рубашка, обнажая маленькую попу. Я потрясла ее за плечо, стараясь говорить как можно спокойнее: — Девочки, девочки! Надо вставать. Прямо сейчас. Слышишь меня, Джоан? Просыпайся! Джоан поморгала, закашляла и, не открывая глаз, начала мотать головой из стороны в сторону, чтобы увернуться от дыма. Фелисити всегда спала как убитая, вот и сейчас она тряпичной куклой обмякла у меня в руках. — Что? Что такое? — Дженни выбралась из-под покрывала на соломенной постели в углу. — Горим! — крикнула я. — Скорее, помоги мне! На кухне что-то треснуло, послышался вопль Марсали. Я не знала, что случилось, так что просто вытащила Фелисити из кровати, продолжая будить Джоан. — Проснись уже, ради всего святого! Джейми поднялся к нам и схватил спящую девочку. — А ребята где? — тревожно спросил он. Я так сосредоточилась на попытках разбудить девчонок, что совсем забыла о Жермене и Анри-Кристиане. На полу лежал примятый тонкий матрас, все еще хранящий очертания лежавших на нем мальчиков, но их самих здесь не было. — Жермен! Джоан! Анри-Кристиан! — У края полуэтажа появилось бледное от страха лицо Марсали. — Фелисити! — Она быстро подбежала ко мне и взяла на руки свою дочь. Малышка кашляла и хныкала, а теперь еще и расплакалась. — Все хорошо, a nighean, все хорошо, ты в безопасности. — Дым сгущался, и Марсали, гладя девочку по спине, тоже откашливалась. — Где мальчики? Джейми подтолкнул Дженни к лестнице и спустился вслед за ней, перекинув через плечо Джоан, молотящую в воздухе маленькими розовыми ножками. — Я найду их! — сказала я, подводя Марсали к лестнице. — Уноси отсюда Фелисити! В типографии что-то взорвалось с громким свистом — наверное, бочонок чернил, в которые добавляли лак и ламповую сажу. Марсали вскрикнула, крепче прижала к себе дочку и поспешила вниз. Я начала бешено обследовать все шкафы, коробки и сумки, зовя мальчиков по именам между приступами кашля. Сквозь дым уже почти ничего не было видно. Я натыкалась на одеяла, на ночной горшок — оказавшийся к тому же полным — и другие вещи, но не могла найти Жермена и Анри-Кристиана. Даже если они надышались дымом, ребята все равно… — Саксоночка! — Джейми вдруг очутился наверху. — Спускайся! Быстрее! Стена горит, чердак сейчас обрушится! |