Книга Барабаны осени, страница 376 – Диана Гэблдон

— Спасибо. — Брианна вытерла пот со лба рукавом пальто.

— Приехали на суд? — решился спросить хозяин, по-прежнему поглядывая на нее с любопытством.

— Да… то есть не совсем. А кого судят? — спросила она в ответ, запоздало осознав, что не имеет об этом ни малейшего понятия.

— Фергуса Фрейзера, — ответил хозяин таким тоном, словно все на свете знали, кто такой Фергус Фрейзер. — Взяли за нападение на офицера короны. Ничего, оправдают. Сам Джейми Фрейзер приехал из гор, чтобы заступиться за него.

Брианна поперхнулась пивом.

— Вы знаете Джейми Фрейзера? — затаив дыхание, поинтересовалась она, стряхивая с рукава пивную пену.

Брови хозяина поползли вверх.

— Подождите минутку и тоже с ним познакомитесь. Он вышел через заднюю дверь, когда вы пришли. Он… Эй! — воскликнул хозяин, потому что Брианна уронила кружку на пол и выскочила в заднюю дверь как ужаленная.

После полумрака таверны дневной свет слепил. Брианна заморгала, прикрывая глаза от лучей солнца, проникающих через густую листву кленов. Какое-то движение привлекло ее внимание — под деревом, склонив голову, стоял мужчина. Высокий, длинноногий и стройный, с широкими плечами, скрытыми под белой рубашкой. На нем был выцветший килт в бледно-зеленую и коричневую клетку, который он небрежно задрал, прежде чем помочиться.

Закончив сей процесс и опустив килт, мужчина повернулся к таверне. И тут заметил Брианну. Она стояла неподалеку и смотрела на него. Хотя на ней была мужская одежда, он понял, что перед ним женщина.

Не было никаких сомнений, она узнала его с первого взгляда. Черты лица были такими же, как у нее самой: длинный прямой нос, волевой подбородок и по-кошачьи раскосые глаза.

Мужчина двинулся к ней из тени кленов, и солнце медными искрами озарило его голову. Брианна машинально подняла руку и поправила локон, упавший на лоб.

— Что ты здесь ищешь, деточка? — добродушно спросил он голосом более низким, чем она себе представляла.

— Вас, — с трудом выдавила Брианна. Казалось, сердце вот-вот выскочит из груди.

Он был настолько близко, что она почувствовала слабый запах его пота, смешанный с ароматом свежеспиленной древесины. Россыпь золотых опилок застряла в закатанных рукавах льняной рубашки. Осмотрев ее, мужчина прищурился, затем поднял рыжую бровь и, улыбнувшись, сказал:

— Извини, дорогуша, я женат.

Джейми хотел уйти, а Брианна не решалась схватить его за руку. Она лишь издала какой-то невнятный звук. Он остановился и внимательно посмотрел на нее.

— Я имел в виду, что моя жена дома, недалеко отсюда, — добавил он, чтобы показаться учтивым, — но…

Потом он разглядел грязную одежду, дыру на пальто и обтрепанные рукава.

— Хм, — сказал Джейми совсем другим тоном и потянулся к набедренной сумке. — Ты голодна? Давай подкину тебе пару монет.

Брианна едва дышала. Темно-синие глаза смотрели на нее с мягкостью и добротой. Ее взгляд остановился на расстегнутом вороте рубашки, за которым виднелись волосы, отливающие золотом на фоне загорелой кожи.

— Вы Джейми Фрейзер?

— Да, — настороженно сказал он. Его лицо напряглось, глаза сузились. — Ты кто? У тебя есть письмо для меня?

Внезапный приступ смеха подступил к ее горлу. Письмо?

— Меня зовут Брианна.

Он понял. Он знал это имя.

Она с трудом сглотнула, чувствуя, как ее щеки налились красным, будто полыхали от пламени свечи.