Книга Ищи дурака, страница 95 – Харлан Кобен

Ехать еще шесть минут.

Я отключаю микрофон в телефоне и наклоняюсь вперед.

— У вас пистолет все еще при себе? – спрашиваю я.

— Угу, – отзывается Чувак-с-пушкой. – Да, у меня есть на него разрешение. Нет, я его вам не одолжу.

— А как насчет второго пистолета?

— Какого второго? – Он фыркает. – А, вы имеете в виду, когда мы застукали вас в лесу, то пообещали пристрелить и подкинуть вам пистолет? Вы про тот пистолет?

— Угу, – говорю я. – Про тот.

— Это был блеф, Кирс.

Ой ли!

— Я теперь тоже работаю на Белмондов.

— Я слышал. И все равно пистолет вам не одолжу.

— И как давно вы работаете на них?

— Давно.

— Когда вы ждали у моего дома, вы не заметили поблизости типа с татуировкой на лице и длинными волосами?

— Это который следил за вашим домом?

— Да.

— Он уже околачивался там, когда я приехал.

— В котором часу это было?

— За двадцать минут до того, как вы вышли.

— Он все это время там стоял?

— Ага. Не то чтобы я подслушивал, но это тот тип, который преследует вашу жену?

— Да.

— Он, похоже, сидел.

— Почему вы так считаете?

— У него на веке вытатуированы пять точек, – говорит Чувак-с-пушкой. – Как на игральном кубике. Четыре внешние точки символизируют тюремные стены, а пятая внутри – тебя, отбывающего срок. Он или сиделец, или подражатель. Но мне он не показался похожим на подражателя.

— А вы, я вижу, свое дело знаете.

— Меня не за красивые глаза наняли.

— Бросьте, – говорю я. – Наверняка и за них тоже.

Он улыбается:

— Простите за удар под дых и вообще за весь этот спектакль с угрозами.

— Следующим номером мы обнимемся и зарыдаем друг у друга на груди?

— Господи, надеюсь, что нет.

— Вы в курсе, зачем Белмонды меня наняли?

— Догадываюсь.

— Будут какие-то соображения на эту тему?

— Ни единого.

— Что Виктория за человек?

— Меня не за красивые глаза наняли, – повторяет он. – А еще я хорошо умею держать язык за зубами.

— Да вы, я смотрю, настоящее сокровище.

— Просто удивительно, что я до сих пор холост, – говорит он. Потом: – Что вы собираетесь делать, когда найдете этого типа с татуировкой?

— Задам ему пару вопросов, – отвечаю я.

— Вы больше не полицейский.

— Он преследует мою жену.

Чувак-с-пушкой кивает:

— Законный аргумент. Хотите, я на всякий случай побуду поблизости?

Я по-прежнему ему не доверяю или, наверное, правильнее будет сказать, не вижу причин ему доверять. Однако подстраховка мне не помешает. Мы договариваемся, что Чувак-с-пушкой высадит меня и будет ездить кругами на случай, если мне понадобится помощь.

Я выхожу из машины в двух кварталах от закусочной. На улицах не протолкнуться, местные и туристы толпами бродят в поисках паленых дизайнерских шмоток и пастрами. Наушники я с собой не захватил, поэтому говорю Молли, что уже почти на месте, и опускаю телефон. Когда подхожу ближе к закусочной, замедляю шаг. Патлатого нигде не видно. Я останавливаюсь на углу авеню А, там, где раньше был офис «Бултона и Ватта»^[8]. Закусочная находится на другой стороне Хьюстон-стрит. Я внимательно наблюдаю. Патлатого по-прежнему нигде не видно. Молли вошла в закусочную сорок пять минут назад. Он мог уже уйти или где-нибудь прячется.

Я не очень понимаю, как лучше поступить.

Ухожу с угла и говорю Молли, с которой по-прежнему на связи:

— Я его не вижу.

— Тогда мы можем выходить? – спрашивает она.