Онлайн книга «Наложница генерала, приносящего мир. Книга 1, часть 2»
|
— Или министром юстиции Фу…*[110] — Извини, — тихо сказала Бай Юй. — Я просто иногда боюсь, что ты впутаешься во что-нибудь опасное и с тобой что-нибудь случится… Ты совсем ничего не помнишь из прошлой жизни? — Так… какие-то куски… Я только помню, что мне точно не 15 лет! Хворост догорал в жаровне. Они шептались в темноте. Когда свет вспыхивал на лице Цуо Су, оно казалось совсем юным как у школьника. Когда свет угасал, лицо Цуо Су казалось старым, с черными резкими тенями, как у призрака. — *[107] 毛茛 ("маогэнь") — лютик (имя У Маогэнь) *[108] 巫医 у-и (букв. "шаманский доктор") — знахарь, шаман, занимающийся лечением *[109] 老人家 лаожэньцзя — уважительное обращение к старому человеку *[110] Фу Чжэнхуа, министра юстиции, замглавы Министерства общественной безопасности КНР был приговорен за взяточничество — ❀ Благодетели, ставьте лайки, это полезно для кармы! ❀ ГЛАВА 39. Ртуть полезна для здоровья — Двести десять, двести одиннадцать, двести двенадцать… твою мать, опять одной не хватает! Фэн Цзы был шарлатан и прихлебатель. Он был самовлюбленным и узколобым старым ослом. Но сумасшедшим он не был. Фэн Цзы ненавидел, когда Ми-фужэнь заставляла его пересчитывать змей! — Хмм… — сказала Ми-фужэнь, с осуждением посмотрев на ползучих гадов, покрывавших стены. Вот так всегда. Глаз да глаз за ними! — Подумаешь, — неуверенно сказал Фэн Цзы, который понимал, что с фужэнь спорить бесполезно, но не хотел, чтобы его заставили считать по новой. — Поползает и обратно приползет… — Укусит кого-нибудь, — хмуро ответила Ми-фужэнь. — Они очень опасные. — Тук-тук! — стук в двери. Ми-фужэнь и Фэн Цзы переглянулись. — Госпожа, к вам пришла Бай-цие, — раздалось с той стороны. Не успела Ми-фужэнь ответить, служанка уже открыла дверь. — Незначительная служанка*[111] почтительно видит Ми-цзецзе, — сказала Бай Юй с поклоном. Ми-фужэнь выпрямилась, как деревянная, и возмущенно уставилась на посетительницу. В ее больных мозгах была полная уверенность, что Бай Юй давно умерла. Она так спокойно жила в эти последние недели, и вот на тебе! И приходит такая, как к себе домой, и даже не боится, что стены красным лаком покрашены! Эта дочка Бай при жизни была нахалка, а когда умерла, совсем обнаглела! — Ми-цзецзе, — между тем взволнованно говорила Бай Юй. — Послушайте меня! Я знаю, чем вы больны. Конечно, подлая карга Ми-фужэнь чуть не отправила ее на тот свет, но все равно у Бай Юй не хватило злости спокойно наблюдать, как фужэнь будет умирать долгой и мучительной смертью. Потеря зрения, нарушение кровообращения мозга, дезориентация, дрожание конечностей, слабоумие, — все симптомы соответствовали отравлению ртутью. При этом Ми-фужэнь продолжала травиться каждый день и каждую секунду. Фужэнь съежилась и начала бегать глазами по сторонам. Она знала, зачем привидение сообщает про болезнь! Это значит, что оно собирается забрать человека в свой мертвый мир! — Я совсем не больна, — сообщила Ми-фужэнь. — Я очень здоровая. Потом она оживилась, потому что ее взгляд остановился на Фэн Цзы и-ши. — Это он больной! — заявила она. Ми-фужэнь надеялась отдать Фэн Цзы злобному призраку и откупиться, как в тот раз, когда она отдала ей Юй-цие. Эти призраки не давали ей покоя с первого дня, когда она вступила в проклятое поместье Сян! |