Книга Немезида ночного ангела, страница 76 – Брент Уикс

Через некоторое время я прерываю молчание:

— Я понятия не имею, что это значит. Я просто сижу и притворяюсь, что крепко задумался.

На лице Мамочки К не появляется даже тени улыбки.

— Я пытаюсь придумать, как нам лучше применить твои способности, Кайлар.

— О чем ты? Я отправлюсь за ним.

Она переводит на меня бесстрастный взгляд.

— Конечно, конечно. И куда же ты отправишься?

— Я… Я не знаю. Но я не хуже других могу искать зацепки и идти по следу.

— Не хуже. Но и не лучше. Я отправила на розыски тысячу человек, Кайлар. И я не преуменьшаю. А теперь у всех этих людей появилась конкретная цель.

Мне в голову внезапно приходит пугающая мысль:

— Логан же с ума сойдет от горя. И Дженин…

— Давай сейчас не будем о ней, – говорит Мамочка К.

Она снова права.

— Логан должен знать, что я прилагаю все силы к поискам.

Но Мамочка К перебивает меня, не дав продолжить:

— Кайлар, не пойми меня превратно. Ты очень-очень хорошо владеешь очень-очень узким набором навыков. Неужели ты думаешь, что твои способности, связи и богатство позволят тебе найти лорда Рефа'има быстрее, чем мои ресурсы – мне?

Я стискиваю зубы.

— Все не так, как было в Сенарии, Кайлар. Здесь мы – закон. Мы можем действовать открыто. Но кое-что ты в самом деле сможешь провернуть лучше других. Достать кое-какие бумаги…

— Ты что, хочешь превратить меня в домушника? И ради чего – чтобы я просто не путался под ногами? Для таких дел у тебя ведь тоже есть специальные люди, разве нет?

— У тебя нет навыков, которые могли бы помочь в этом деле, Кайлар! – огрызается Мамочка К.

Я отшатываюсь, словно она меня ударила.

— Я не хотела тебя обидеть, – говорит она, отводя глаза. – Последние дни выдались тяжелыми.

Я беру кувшин и наливаю ей свежего утая. Тихо говорю:

— Ты права.

Затем тяжело сажусь в кресло.

— А что насчет того заказа? – вспоминаю я.

— Ты про бумаги? – недоуменно спрашивает она. – Многие дворяне не очень-то хотят показывать нам свои счетные книги, а, проследив за движением денег, мы бы могли…

— Нет, я не про это. Про заказ, который ты предлагала раньше. Про компас.

Чашка утая замирает у ее губ. Я вижу, как мысли одна за другой вихрем проносятся в ее голове.

Затем она вздыхает.

— Нет. Хотя, казалось бы, такая вещь нам сейчас пригодилась бы, да? Компас, который указал бы нам путь к малышам!

— А после – путь к Рефа'иму, чтобы его прикончить, – говорю я.

Мамочка К качает головой.

— Я с радостью отправлю тебя за ним, если хочешь. Но это будет пустой тратой времени. Ничего не выйдет.

— Что значит ничего не выйдет? – требовательно спрашиваю я.

— Кайлар, Сумеречный компас сулил нам выигрыш в тысячу к одному, но шансы найти его были один к ста… причем неделю назад, когда я пыталась тебя нанять. Честно говоря, я даже не знаю, существует ли он на самом деле. Если да, то работает ли он до сих пор. А если и работает, то сможем ли мы им воспользоваться. Мне продолжать?

— Вообще-то, да, – говорю я. – Да, продолжай! Потому что он – как раз то, что нам и нужно.

— О да, нам просто нужен волшебный артефакт, который решит все наши проблемы, – с насмешкой говорит Мамочка К. – Нет, Кайлар. Нам нужно проделать скучную работу и отследить тысячу зацепок. Осторожно. Методично. Это работа для меня, а не для тебя. На этот раз ты не сможешь броситься в бой и всех спасти.