Книга Чудесные механизмы, страница 233 – Цинхань Цэцэ

— Эй, разве эта госпожа Чжо не была предметом зависти всех женщин Цзяннани? Вскоре после замужества ее свекор получил титул хоу, муж уверенно поднимался по службе и никогда не брал наложниц, а сын, говорят, тоже поехал чиновником в столицу!

— Как жаль! Я слышала, она умерла от преследования призраком, смерть была ужасной! Такой любящий жену человек, как господин Чжо, конечно, боялся, что она будет страдать в загробном мире, поэтому умолил великого мастера Цзиньгуана открыть врата добра и провести в пагоде Лэйфэн великий обряд для избавления от бедствий.

А-Нань очень любила оживленные места, и, увидев, что все вокруг судачат о таких сверхъестественных вещах, тут же заказала отвар из красных бобов и села в чайной лавке подслушивать сплетни.

— Вот и я говорю, если женщина правильно выйдет замуж, то будет счастлива всю жизнь. – Слушая оживленные разговоры посетителей, лавочница толкла красную фасоль. – Такие пышные похороны, сам великий мастер Цзиньгуан возглавит монахов для чтения сутр в пагоде Лэйфэн, три дня поминать будут! После такого не то что человек или мелкие злые духи, даже бодхисатва Кшитигарбха ^[158] станет Буддой!

— Не только сама госпожа Чжо, но даже ее родители точно будут прощены и вознесутся на Небо! – таинственно объявил всем осведомленный человек. – Слышал, что ее отец и мать умерли по пути в ссылку, их сын так и не смог отыскать их могилу. Господин Чжо, услышав об этом, тут же приказал подчиненным тщательно обыскать всю гору, где их похоронили, перекопать там всю землю. В результате просеивания почвы наткнулись на серьгу госпожи Гэ, а затем нашли и их останки. Судите сами, если бы не такой хороший зять, эти старики так и лежали бы неприкаянные в горных чащах!

— Ну и ну! – ахнули слушатели. – Двадцать лет пролежать в глухих горах, у этих мертвецов наверняка обиды накопилось мама не горюй!

— Когда подчиненные привезли их останки, госпожа, к несчастью, уже скончалась, и господин Чжо, конечно же, отправил останки всех троих покойных в пагоду Лэйфэн, надеясь, что учение Будды избавит от бедствий, подарит им освобождение и дарует им милость для раннего восхождения в Западный Край Великой Радости ^[159].

— Господин Чжо так могуществен, почему бы просто не закопать кости их троих под пагоду? – спросил кто-то с усмешкой. – Вот это действительно можно было бы назвать «все поколения вместе во веки веков»!

— Что за язык у тебя ядовитый? Пагода Лэйфэн была основана для усмирения демонов, ты бы хотел, чтобы твои предки оказались придавлены пагодой и навеки не смогли бы упокоиться в земле?

Среди шумных обсуждений А-Нань допила отвар и с Чжу Юйхэном вышла из лавки.

— Чжо Шоу сказал, что Гэ Чжия прячется в Ханчжоу, эти городские пересуды наверняка дойдут до ее ушей?

— Даже если сами на дойдут, Чжо Шоу постарается, чтобы она обо всем узнала, – уверенно сказал Чжу Юйхэн.

— Надеюсь, он нас не разочарует, – играя со свисающими ветвями ивы над головой, сказала А-Нань, она была в хорошем настроении. – Кстати, А-Янь, ты и правда могуществен! Ты, конечно, командующий Отряда чудесных механизмов, но и Чжо Шоу тоже командующий гарнизона Интяньфу, он тебе не подчиняется. Но стоило тебе рот открыть, как этот гневно сверкающий глазами генерал тут же поклонился тебе!