Книга Марианна. Книги 1-6, страница 130 – Жюльетта Бенцони

— Вы имеете в виду родство с дьяволом? Нет, успокойтесь. Я только лектриса княгини.

Так-то оно лучше, но тогда я не пойму, почему вы интересовали министра Полиции?

Марианна понимала еще меньше, ибо она, хотя и неохотно, но регулярно каждое утро передавала с лакеем Флоке очередной рапорт. Тем более надо было убедиться в справедливости наблюдений рассыльного.

Я последую вашему совету, — сказала она ему, — и присмотрюсь, действительно ли из этой кареты наблюдают за мной. В любом случае, благодарю за предупреждение. Вы придете как-нибудь повидаться со мною?

— У князя? И думать нечего! В таком доме я дальше привратника не пролезу. Однако, отправляйтесь! Если уж прижмет, я знаю, как вас найти. Только скажите ваше имя на случай, если мне надо будет вам что-нибудь передать. Я умею писать, вы знаете? — добавил он с гордостью.

— Великолепно! Меня зовут мадемуазель Малерусс!

На лице мальчика ясно можно было прочитать разочарование.

— И все? Из всех неподходящих имен это — самое неподходящее! Вы бы свободно потянули на Конде или Монморанси! Ладно, это дело наживное! До скорого, мамзель!

И Гракх-Ганнибал, надвинув каскетку на рыжие волосы, с зонтиком под мышкой и руками в карманах, насвистывая, удалился, оставляя Марианну немного не в себе от услышанного. Медленно возвращаясь назад, она посматривала на стоявшую перед Птит-Жаннет карету. Тот, кто сидел в ней, не мог видеть ее разговаривающей с рассыльным в углублении двери. Он мог предположить, что она вошла к Леруа, забыв там что-нибудь, а мальчик позвал ее туда. Как ни в чем ни бывало она поднялась в карету, и, пока Фанни укутывала ей ноги меховой полостью, бросила кучеру Ламберу:

— А теперь к «У Королевы Испании».

— Слушаюсь, мадемуазель!

Элегантная двухместная карета, запряженная великолепными ирландскими рысаками, проехала мимо стоящего фиакра, в глубине которого Марианна заметила неопределенную темную фигуру, повернула на углу у кафе Данжес и углубилась под деревья Итальянского бульвара. Марианна немного выждала, затем обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть выезжающий на бульвар черный фиакр.

Когда карета остановилась возле знаменитого мехового магазина, Марианна снова оглянулась и увидела фиакр, пристраивающийся позади большой повозки меховщика. Она еще заметила своего преследователя у почтамта, и, когда ее упряжка прибыла, наконец, на рю де Варенн, черный фиакр по-прежнему находился в поле ее зрения.

«Не нравится мне это, — подумала Марианна в то время, пока Жорис — портье особняка — открывал ворота перед» лошадьми. — Кто эти люди и почему они следят за мной?»

У нее не было другого способа узнать это, кроме сообщения о происшедшем в очередном рапорте. Если слежка велась с благословения Фуше, он ничего не предпримет, если же человек в черном фиакре не из его людей, он, безусловно, даст «Звезде» какие-нибудь указания.

Немного успокоенная таким решением, Марианна вышла из кареты и, предоставив Фанни заниматься пакетами, вошли в просторный вестибюль и направилась к мраморной лестнице, чтобы пойти сделать отчет о своей утренней прогулке.

Она торопилась, потому что через несколько минут должен был прийти на очередной урок г-н Госсек. Эти уроки постепенно стали главным содержанием ее жизни. Она зажгла своим энтузиазмом и престарелого мэтра, и прилагала максимум усилий, чтобы поскорее добиться свободы.