Книга Корона Двух Миров, страница 14 – Энн Несбет

Ей одновременно хотелось и не хотелось посмотреть на Сайру. Что остаётся от человека после того, как Голоса уносят его душу Прочь?

От порога она видела, как нечто похожее на Сайру лежало в кровати под окном, на маленьком столике рядом горела лампа, а около кровати опустился на колени лохматый Элиас и шептал что-то спящей (она выглядела так, будто видела сон) девочке, держа её за руку. Линни ступила в комнату, Элиас повернулся и посмотрел на неё.

— Уходи, – рявкнул он. – Это всё из-за тебя.

Огонёк в груди у Линни поколебался и совсем ослабел, но не погас.

— Дай мне посмотреть на неё, – проговорила она. – Пожалуйста, Элиас.

— Это всё из-за тебя, – повторил мальчик. – Ты виновата. Мужчины собираются идти в Холмы искать Край страны Прочь, чтобы выторговать её. Но им ни за что не найти ни этой страны, ни Сайры.

Но Сайра ведь была здесь и выглядела сама собой, только спящей.

— Мне не кажется, что она куда-то ушла, – возразила Линни. – Позволь мне посмотреть на неё поближе.

Девочка рванулась вперёд. Вообще-то ей не нужно разрешение Элиаса. Линни подошла к Сайре, своей сестре-близнецу по путам, так странно и спокойно лежащей на кровати, и отпихнула растяпу Элиаса. Он всегда считал, будто любит Сайру больше, чем остальные, но Линни-то знала, что это не так.

Свеча как-то странно освещала комнату. Линни почему-то не могла сфокусировать внимание на руке Сайры. Она потёрла глаза и снова постаралась сосредоточиться.

— Да, думала о тебе, – сказала от двери мать Сайры. – Волновалась за тебя.

Рука была явно размытой. Свет больше не выделял её очертаний. Линни сделала глубокий вдох и схватила руку подруги – ничего необычного, рука как рука. Тёплая, как всегда у Сайры. Странно, что она такая нечёткая.

— Сайра! – позвала Линни, невольно начиная паниковать. – Пожалуйста, ответь мне, Сайра!

— Разве ты не понимаешь? – спросил Элиас. – Её забрали Прочь. Здесь осталась только оболочка. Моя мама сказала, что в конце концов она зачахнет. Это может занять несколько дней, а может – несколько месяцев, но мы уже потеряли её. Сайры больше нет. И всё из-за тебя.

Линни приготовилась услышать ещё более жестокие обвинения, но Элиас захлебнулся словами, и плечи у него задрожали. Он быстро отвернулся и, шатаясь, вышел из комнаты.

Что это выглядывает из-под подушки Сайры? Кончик верёвки, слишком хорошо знакомой Линни. До этого момента девочка не знала, что делать, но путы подсказали ей. «То, что случится с тобой, может случиться и со мной». У них одна судьба на двоих, так? Нельзя позволить своей названой сестре-близнецу зачахнуть, пока её украденная душа пребывает в стране Прочь, расплачиваясь за твои грехи. Даже необузданным и невоспитанным людям порой приходится исправлять положение.

Линни низко наклонилась к голове подруги.

— Сайра, послушай, – прошептала она так тихо, что только лежащая девочка могла услышать её, если она вообще способна была слышать. – Мне всё равно, где ты. Где бы ты ни была, дождись меня. Ты должна подождать. Я отыщу тебя даже в стране Прочь. Я найду средство, которое тебе поможет, а потом пойду Прочь и приведу тебя домой, Сайра. Я верну тебя, обещаю. Оставайся на месте и жди меня…

Тyт Линни замолчала и достала из кармана подаренный Сайрой на день рождения пояс. Пояс, сделанный руками подруги. Это лучше, чем путы. Что она тогда говорила? Во сне ей сказали… отдать подарок Линни… сегодня… не ждать…