Книга Звездная эскадрилья, страница 298 – Брендон Сандерсон, Дженси Паттерсон

— Уроки на сегодня отменили, – сказал Родж, – так что у нас есть еще немного времени на подготовку к тестам вечером.

— Тогда ты должна учиться, а не заменять меня на тележке! – сказала мама.

Она стала доставать из корзины тарелки с кубиками водорослей – она обжаривала их и продавала бо́льшую часть времени. Крысы были особым товаром, их мы продавали, когда мне удавалось добыть несколько штук на поверхности.

— Мама, – сказала я, – мы справимся. С нами все будет в порядке.

— Я не знаю, справлюсь ли я, – возразил Тор. – Я даже не уверен, что это…

Я помогла маме разложить кубики водорослей, убрать пятна от крысиной пасты и поменять ценники. «Еще один день, – подумала я, – и она сможет переехать в Альту и жить с комфортом».

Еще один день – и в нашей семье снова будет пилот.

Еще один день – и я восстановлю наше доброе имя. Сдам тесты, поступлю в летную школу, и никто больше не посмеет говорить об отце так, как сейчас.

Нужно всего лишь пройти тестирование.

Скад, мне нужно чем-то занять себя. Если я буду сидеть тут и думать об этом, я лишь разнервничаюсь.

— Может, мне пока сбегать на поверхность и попробовать добыть пару-тройку крыс…

— Никуда ты не пойдешь! – сказал Тор, резко вставая. – До тестирования меньше четырех часов.

— Да за это время я успею сбегать наверх и вернуться. Никаких проблем.

— Нет! – сказал Тор. – Юла, я знаю, что ты собираешься сделать. Ты собираешься исчезнуть, а я буду сидеть там и переживать из-за тебя, пока ты не влетишь в класс в последнюю минуту.

— Ну да, я успею.

— А я буду сидеть там, беспокоиться и ожидать сердечного приступа! Не делай этого. Я, наверное, умру, если ты опоздаешь. Мы же напарники, верно? – Он поднял сжатый кулак.

Я нехотя ткнула в него своим кулаком:

— Напарники.

— О, смотрите, – сказала мама. – Там, кажется, ваша учительница. Может, она возьмет немного водорослей?

Мы с Тором дружно обернулись, и на лицах у нас отразился страх. И действительно, по серебристой дорожке шла небольшая семья – женщина в юбке, усатый мужчина в коричневом костюме и их дочь с золотистыми волосами. Они выглядели совершенно неуместно на фоне многочисленных групп рабочих, идущих домой со смены.

— Миссис Вамбер, – пробормотала я. Восхитительно. Я надеялась благодаря сегодняшней отмене занятий не увидеть ее – или, точнее говоря, ее дочь, Диа.

Первым моим порывом было уйти, чтобы не пришлось разговаривать с ней, но я не трусиха. Это не путь воина. Так что, когда они подошли к тележке, я шагнула вперед.

Тор поймал меня за руку.

— Спенса, – прошептал он, – ты же помнишь, чем занимается отец Диа, верно? – (Я нахмурилась. Диа об этом когда-нибудь говорила?) – Он городской инспектор, – сказал Тор и кивнул в сторону мужчины – тот указывал своей причудливой тростью на мой самопальный баннер.

Ну зашибись!

— Весьма интересный проект, – сказал мужчина моей матери. У него был напыщенный голос человека, который боится, что на него никто не обратит внимания, поэтому он старается педалировать каждое слово. – Вы получили разрешение на эту рекламу?

— Я… – сказала мама. – Это просто… – Она осеклась. После нападения у нее уже не было той выдержки, которую она когда-то проявляла.

— Это я повесила, – сказала я, обойдя тележку. – Я просто хотела… – Я сделала паузу. – Это значок кадета?