Книга Звездная эскадрилья, страница 244 – Брендон Сандерсон, Дженси Паттерсон

— Если бы тебе довелось встретиться с моей поборницей в бою, ты истекал бы кровью, как Красные Реки, Текущие к Пустому Морю!

— Не позволяйте ему травить тебя, – сказал Джуно. – Я думаю, он это делает из спортивного интереса.

Я был рад, что хотя бы одному из нас это нравится.

— Горо, – сказал я, – мы защищаем себя и ваш народ. Верховенство готово было наказать УрДейлов за то, что они оказали нам гостеприимство, и сделает то же самое с вами.

Я вздрогнул. Возможно, это было не слишком разумно – сказать, что мы сознательно подвергли их опасности, придя сюда. Но мы не могли прийти никуда без того, чтобы подвергнуть кого-нибудь опасности, а нам нужно…

— Это твоя возможность проявить себя, человек, – сказал Горо. – Если вы защищаете священные скалы Источника Снов, то вы уже наши союзники. Наш корабль, возможно, не такой быстрый, как ваш, но он не менее свиреп. Мы будем сражаться на вашей стороне как равные.

О! Это уже больше походило на возможность. Если мы будем летать вместе, сражаться вместе, он может начать верить, что мы действительно хотим быть союзниками киценов, а не завоевателями. ФМ продолжала переводить для остальных слова Горо, уловив основную суть. Наш ответ зависел от меня.

— Отлично, – сказал я Горо. – Мы рады сражаться на вашей стороне.

— Зараза, – сообщил Артуро, – от корабля-носителя отделилась еще одна большая группа истребителей, и они направляются сюда.

— Зараза? – переспросил Горо. – Мой корабельный переводчик интерпретирует это как…

— Это не то, на что похоже, – произнесла Аланик. – Просто примите это.

— Горо, – сказал я, – есть ли другие корабли, способные сражаться вместе с нами? – Я расширил зону действия сенсоров и увидел приближающиеся корабли Верховенства. Скад! – Нас сильно превосходят численностью.

— Мы здесь! – вклинилась в разговор Каури. – А на другой стороне острова есть небольшой аэродром. ВВС, Которые Не Принадлежат Тому, Кто Не Был Королем вскоре присоединятся к нам.

Звезды!

— У вас такие длинные имена и названия, – сказал я Джуно. – Неужели вы никогда не торопитесь?

— Мы часто сокращаем их, – ответил Джуно. – Полные имена мы употребляем, когда хотим произвести впечатление или припугнуть.

Ага, хорошо. Это звучит уже разумнее. А прибытие дополнительных кораблей киценов будет лишь на пользу.

— Звено «Небо», давайте отгоним противника от города. ФМ, Страж, вы будете арьергардом. Мы не знаем, что является целью врага, и я не хочу, чтобы пострадали гражданские лица.

— Поняла тебя, Зараза, – сказала ФМ.

Я не командовал киценами, да и не мог.

— Горо и Каури, если вы летите с нами, мы будем прикрывать ваши корабли, пока вы сбиваете приближающихся врагов. Такая стратегия приемлема для вас?

— Лица врагов будут блестеть от слез, потому что они познают честь быть побежденными «Вечнославными Сокрушающими Волнами Времени»!

Я воспринял это как согласие.

— Это что, название вашего корабля? – спросила Киммалин.

— Да, вероломный человек, – сказал Горо.

Что ж, он не полностью отказался от идеи изводить нас.

— Я буду называть вас «Сокрушающей Волной», – сказал я. – Это не оскорбит вас?

— Если я называю тебя Заразой, я полагаю, что это оскорбление для тебя, человек.

— Да, возможно, – сказал я.

Родители просили меня сменить позывной еще в тот момент, как я окончил летную школу. Возможно, мне стоило бы сделать это из уважения к ним. Если бы я назвал это причиной, никто не усомнился бы.