Книга Звездная эскадрилья, страница 165 – Брендон Сандерсон, Дженси Паттерсон

— Амфисбена, – поправил он.

Мой значок это слово не перевел.

— Что он означает?

— Это дракон из мифологии Старой Земли. Я выбрал его потому, что он страшный и летает.

— Если бы мне потребовался позывной, я бы выбрала что-нибудь летающее, – сказала я. – Это кажется логичным.

— Это не обязательно должно быть что-то логичное, – сказал он. – Это может быть все, что захочешь.

Это казалось сложнее – выбирать что угодно.

— У нас на РеДауне нет летающих существ. Они бы не выжили в испарениях.

— У нас тоже никогда не было настоящих драконов. Важно, чтобы существо летало, настоящее оно или нет. Как орлы. Или ангелы.

— Я слышала о таких! – сказала я. – Летающие люди из ваших старых религий. Когда мои соплеменники впервые встретились с вашими в обратном измерении, некоторые из них приняли нас за ангелов. Другие думали, что мы, возможно, дьяволы. Как ангелы, но злые, верно?

— Это правда. Но ты же скорее ангел, верно? Мне не нравится думать, что мы заключили сделку с дьяволом.

Он сказал это в шутку, но в этой шутке была доля правды.

— Тогда мой позывной – Ангел, – сказала я. – Определенно.

— Тебе это подходит, – согласился Артуро. – Ангел с огромным мечом, спускающийся, чтобы свершить правосудие.

Я не была уверена, что я такова, но идея использовать против Верховенства меч правосудия была привлекательной – до тех пор, пока она оставалась метафорической. У меня не было ни малейшего желания вступать в настоящий бой с таким грубым оружием.

— Одну минуту, – сказала я. – Сейчас проверю, что там с Ринакином.

Я настроила рацию на канал, с которого он вещал. Ринакин все еще был там – разговаривал с одним из ораторов Единства о торговых выгодах капитуляции перед Верховенством. Я пропустила сигнал через свое устройство определения местоположения, а затем переключилась на канал связи с Артуро.

— Ринакин все еще вещает с дерева Совета, – сказала я. – Сигнал исходит из района его резиденции. Основное его жилище далеко отсюда, но у него была резиденция, где он останавливался, когда входил в состав Совета, до того как проиграл выборы.

— Куда мы летим? – спросил Артуро. – У них есть огневые точки? Другие средства защиты?

— Нет, – ответила я. – Размещение оружия вокруг штаб-квартиры правительства выглядело бы слишком агрессивным. Они пытаются убедить Верховенство, что мы миролюбивы. А Квилан и другие цитоники также заберут с собой бо́льшую часть военно-воздушных сил.

— Ну наконец хоть какая-то польза от Верховенства, – сказал Артуро. – Меня устраивает. Мы полетим или прыгнем?

— Нам не следует подходить еще ближе на наших кораблях, – ответила я. – Давай остановим корабли и оставим их. Бычка мы тоже можем оставить здесь. Тогда мы оба сможем вернуться сюда, если что-то пойдет не так.

— Когда я в последний раз прыгнул со своего корабля, он остался на другом конце Вселенной, – сказал Артуро. – Но на этом задании командуешь ты. И я бы предпочел, чтобы твои приятели не знали о нашем приближении.

— Согласна, – сказала я и потянулась к Наге.

Я пробилась сквозь обратное измерение к дереву Совета, мысленно формируя координаты. Раньше мне доводилось совершать гиперпрыжок к резиденции Ринакина, поэтому я точно знала, куда направляюсь.

А затем я позвала Нагу следовать за мной и прыгнула. Глаза уставились на меня, и я почувствовала их гнев – они как будто хотели сбить меня с неба. Это был мой второй гиперпрыжок за малый промежуток времени, и я надеялась, что их будет немного.