Книга Неучтенный элемент. Том 11, страница 78 – Александр Вайс, А. Никл

— Почему ты разговариваешь в такой манере?

— Какой «такой», господин варвар? Я стремлюсь наладить контакт и делаю это так, как умею.

— Чудесно… — я вздохнул. — Ты первый дух, который говорит, как… эм…

— Нахальный придурок? — предположила Наташа, и я щёлкнул пальцами, кивнув.

— Какое возмутительное оскорбление! — сфера начала пульсировать, словно от ярости. — В вашем мире не любят слышать правду в лицо?

Я вздохнул, помассировав переносицу. Ну и кадр нам попался… По крайней мере, пока не ощущаю от него враждебности.

— Вроде того. Знаешь, сначала… Я даже отвечу на вопрос: наш мир развит…

— Я уже понял! — дух меня перебил. — Откуда бы я сказал слово «машина»? Хм… закон относительности… энтропия… кварк-глюонная плазма… акто-фазный разрыв… саранташи-хо-анас. Опа, предел понял — сойдёт.

— Что за чушь он несёт? — шепнула мне Наташа, на всякий случай сжимая меч.

— На основе того, найдётся ли перевод слова с его языка на наш, он определяет пределы научно-технического развития человечества. Хотя про магию мы узнали считанные месяцы назад от богов. Раньше всё было… сложно.

— Варвар не такой и варвар! — хохотнул дух.

— Так и есть. А теперь представься и кратко, без лишних слов расскажи, как оказался здесь, — лезвие Разрушителя грёз, пылающее силой единства, остановилось недалеко от моего конструкта, фактически одержимого духом.

Тот мгновение колебался, похоже, испугавшись и поняв серьёзность моих намерений.

— Я самый обычный гений контроля энергии. Меня привёл сюда мой прежний владыка, великий архимаг Арсаш-мила-хошиас. Он желал покорить башню, и когда мы проходили здесь, он приказал мне отвлекать и сдерживать местных существ, но меня смогли запечатать. Я не мог вести отсчёт времени, мир меня разъедал, и я впал в транс.

Удивительно чёткий и полный ответ. Да ещё вполне ожидаемый.

— Гений? Какой ты скромный… — Наташа подняла бровь.

— Так называют подобных мне… И перевод вроде бы сработал… Ах, в вашем варварском языке очень много названий. Что сказать, это ваши проблемы, но я гений во всех смыслах.

Я снова вздохнул — прямо как Серебрякова.

— Оно и видно. «Гений», кажется, латинский термин для обозначения духов. Причём, как правило, с ними ассоциируются духи-хранители, преданные людям. Вот назовись он дэвом — возникли бы вопросы… А это злые существа. У меня теперь хорошая память, и я много изучал мифологию в поисках намёков на магию. Кстати, имя-то у тебя есть?

— Асоуши, — кратко ответил он. — Но по традиции новый хозяин — новое имя. Это укрепляет связь. Ну или просто убей меня. Всё равно один я тут сгину. Так хоть напоследок посмотрю на вашу попытку.

— Какой ты депрессивный… — я посмотрел на спутницу — она активно замотала головой. Ясно, помощников не будет. — Ну… не знаю… Алистер?

Вот как предлагать — так молчит, а как я принял решение, так Наташа сразу удивилась.

— Ты собрался так называть духа Алистер?

— А что? Имя означает «защитник»… Правда, есть созвучное древнегреческое «Аластор» — и оно уже означает «мститель» или «карающий дух»… Слушай, а глубокий смысл получается. Что ты предложишь? Давай уж Стикс или Ахерон… Второе — это река скорби.

— Мне нравится Алистер! — тут же вклинился дух. — Как у вас, варваров, всё сложно. Куча ненужных смыслов, сами в своём языке путаетесь! Возвращаясь к первому вопросу, можно мне оболочку улучшить?