Книга Меж двух огней, страница 63 – Екатерина Флат

— Может, прогуляемся по палубе? – с улыбкой предложил мне он.

— С удовольствием. – Я тоже улыбнулась.

А то сама Ниенна отходить не спешила, а дальше пребывать в ее обществе уж точно не хотелось.

К тому же замечательная возможность заодно расспросить Калеба.

— Вам передали вашу книгу? – тихо спросила я, когда мы отошли.

— Да, не беспокойтесь, – он кивнул. – Вы, наверное, так же не смогли ее прочитать?

— Погодите, а вы не можете прочесть? – Что-то я не поняла.

— Ни слова. – Калеб покачал головой и чуть виновато улыбнулся, словно ему неловко было признаваться в своей неудаче. – Знаете, я очень люблю древние книги, в них столько всего интересного можно найти. И я так радовался, когда мне попалась эта… Но, к сожалению, сколько я над ней ни бился, все без толку, страницы пусты. В тот день я и пришел к господину Фаринару в надежде, что такой опытный библиотекарь разберется, что к чему. И тут как раз вы, да еще и книги про Бездну спрашиваете. Я сразу и предложил, вдруг бы вам повезло больше, чем мне.

И заговорщически добавил:

— И к тому же я корыстно надеялся, что вы прочтете и мне потом перескажете. А то мое любопытство уже места себе не находит.

Я не удержалась от улыбки.

— Увы, но тут я тоже потерпела поражение. – Я все же не стала говорить, что одну страницу смогла прочесть. – Видимо, некоторые древние книги слишком надежно хранят свои тайны. Может, просто потому, что никому их знать и не следует.

— Быть может. – Калеб пожал плечами и сменил тему: – Вы раньше бывали на Сумеречном острове?

— Нет. А вы?

— Лишь однажды, несколько лет назад. Уникальное место, конечно. Загадочное и непостижимое… Вы знаете, чем же этот остров такой особенный?

— По преданиям, именно на Сумеречном острове когда-то был один-единственный проход для смертных в обитель богов Итиллан. Но ведь это просто легенда, так?

— Кто знает… Для ответа на этот вопрос надо изучить остров вдоль и поперек, да и то не факт, что удастся узнать правду. Правда порой слишком неуловима… – Калеб усмехнулся каким-то своим мыслям. – Но в любом случае Сумеречный остров не зря считается одной из главных достопримечательностей Дагринара. Там стоит побывать.

То ли от возмущения, то ли еще от чего, но у Раины и вправду разыгрался аппетит. Прямо с пирожным в руке она упрямо доказывала:

— Нет, вот ты хоть что мне говори, а он не просто так постоянно возле тебя крутится! Хорошо хоть я вернулась быстро!

— Раина, да ничего плохого он бы не сделал, – возразила я. – Мы всего лишь разговаривали. И на совершенно безобидные темы.

— Это он к тебе в доверие втирается, помяни мое слово. – Она погрозила мне чайной ложкой. – Такому человеку нельзя верить…

Моя собеседница резко замолчала – служанка как раз принесла нам чай. И только когда она вышла, оставив нас в маленькой гостиной наедине, Раина продолжила:

— Могу поспорить на что угодно – Калеб как-то прознал об интересе Эриона к тебе, вот потому теперь старательно мутит воду.

— Неужели ему заняться больше нечем? – Я пригубила чай, аппетита совсем не было. – Раина, мне все же кажется, ты излишне драматизируешь. Вот что они с Эрионом не поделили?

— А что обычно мужчины не делят? – Она пожала плечами. – Власть. Ну и все ей сопутствующее. – Справедливости ради предупредила: – Понимаешь, я все знаю исключительно со слов Рея. Нет, я в нем ни на миг не сомневаюсь, но все ведь равно Эрион – его лучший друг.