Книга Осколок рая, страница 28 – Крейг Дэвидсон

Англичанин лежал на больничной койке, слегка приподняв голову. Его длинные темные волосы рассыпались по подушке; их концы уже вились, возвращаясь к своему естественному состоянию.

— Ты в меня попал, – сказал Англичанин.

— И уже за это извинился.

— Да? Не помню. Впрочем, не стоило. Мы же оба направили друг на друга пистолеты, не так ли? Я бы поступил с тобой так же, если бы не эта сумасшедшая женщина.

— Чем ты ей так насолил?

— Без понятия. Никогда не встречался с этой чокнутой ведьмой. – Англичанин нахмурился.

— У таких людей, как мы, враги появляются будто из ниоткуда.

Теперь Мика мог лучше определить их местонахождение. Они были в импровизированной палате. Женщина находилась за занавеской слева – он слышал ее глубокое, тяжелое дыхание. Из маленького окна открывался вид на главную улицу Моголлона.

В нижней части окна он увидел поля шляпы полицейского из Нью-Мексико, очевидно стоявшего на страже. Если бы не состояние их здоровья, Мику, Англичанина и женщину уже давно отправили бы в тюрьму, но пока что полиции приходилось ждать.

— Что этот доктор мне вколол? Прекрасная штука. – Англичанин вдавил голову в подушку.

— Это обезболивающее.

Англичанин сонно кивнул.

— О да, нехило меня пробрало.

— Выглядишь нормально.

— Кое-где не хватает нескольких кусочков плоти, но все равно я чувствую себя… прекрасно! – Англичанин пропел строчку из песни «Полли Волли Дудл», а затем замолчал. – Ты вел себя очень спокойно в самый разгар заварушки. Твоя рука ни разу не дрогнула.

— Я уже бывал в таких ситуациях, – только и мог сказать Мика.

— В Корее? – Увидев, что Мика кивает, Англичанин продолжил: – Я тоже. Королевская морская пехота. 1181-й полк. Первые, кто высадился на берег. Тихие, как смерть.

— Ты, наверное, был молод.

— О да. Совсем мальчишка. Но я обнаружил, что у меня есть к этому талант. К убийству, я имею в виду. Убивал я без всяких угрызений совести. Иногда, конечно, я просыпался с криком, но не так часто, как другие парни. Ужасающий, честно говоря, талант, но что поделать.

Мика кивнул. Они оба были хороши в одном и том же проклятом деле.

— Меня уволили с позором за то, что я ударил своего командира и сломал ему нос, – продолжил Англичанин. – Но он сам напросился, честно. После этого я приехал сюда. Возвращаться домой было незачем. Морские пехотинцы превратили меня в агента хаоса, да? В пиранью, выпущенную в аквариум с золотыми рыбками. Я не годился для приличного общества. Но здесь я обнаружил повышенную потребность в человеке с моими особыми навыками. Страна свободных и обитель храбрых. Ваша страна все еще такая… несформированная. Даже сейчас. И эта несформированность создает широкие возможности для моего ремесла.

— Ты тоже круто себя показал, – сказал Мика, не имея намерения сделать комплимент.

— Хм.

Мужчины помолчали. Через некоторое время Англичанин спросил:

— Доктор вырезал тебе глаз?

— Да.

— Что ж, мне очень жаль.

— Они посадят нас в тюрьму. А потом на электрический стул.

— Хм.

— Они забрали наши пистолеты.

— Хм.

Из-за занавески доносилось слабое дыхание женщины.

— Мы все еще в Моголлоне, – сказал Мика. – На главной улице.

— Рядом с конюшней?

— Достаточно близко.

— Мы могли бы взять тех лошадей. Сбежать.

— Лошадей? – Мика нахмурился.

— До леса несколько минут галопом. – Англичанин улыбнулся. – В этой части штата леса густые и обширные. Мы сможем раствориться в них.