Книга Сто жизней Сузуки Хаято 2, страница 141 – Мария Дубинина, Сора Наумова

— Мы же поклялись, помнишь? – сказал он и похлопал Хаято по плечу. – Я знал, что ты не нарушишь клятву.

«Я буду искать тебя, чтобы прожить одну, но счастливую жизнь рука об руку со своим другом». Так Хаято сказал. И наконец тиски разжались, получилось вдохнуть полной грудью.

— Все уже хорошо, – улыбнулся он.

— Да, все хорошо.

Ишинори снова хлопнул его плечу и пошел к двери. Хаято опомнился и бросил ему в спину:

— Подожди! Чем ты теперь будешь заниматься без музыки? У моей семьи есть салон предсказаний. Хочешь, я попрошу папу взять тебя на работу?

Ишинори повернулся к нему и вскинул руки.

— Ну уж нет. Больше никакого оммёдо!

Они вместе отправились на занятия, вместе дождались последнего урока, вместе покинули школу и не спеша гуляли по городу. Расходиться не хотелось. Солнечный свет окрасился всеми оттенками красного, когда Ишинори остановился на площадке перед своим домом. Хаято опустился на качели и открутил крышку газировки. Чувство необыкновенного покоя и завершенности охватило его в том момент, когда он передавал бутылку Ишинори. Серебристые волосы на фоне заката, улыбающийся взгляд, небрежно расстегнутая верхняя пуговица школьной рубашки – неужели все это больше никогда не исчезнет?

— Давай завтра встретимся и пойдем в школу вместе? – предложил Ишинори.

Хаято очнулся и в ответ на недоуменный взгляд спросил:

— Если утром я проснусь, и все начнется сначала…

— Оно уже началось, – с улыбкой перебил Ишинори. – Это и есть наше новое начало, Хаято. Мы его заслужили, и, возможно, где-то в другом месте Куматани Акира и Сугисаки Рюноске тоже получили свой второй шанс. Если ты готов, – Ишинори протянул ему газировку, – давай с завтрашнего дня станем просто Сайто Ишинори и Сузуки Хаято.

— Лучшие друзья, – добавил Хаято. – Навсегда.

Ишинори кивнул, и новая клятва связала две души, чей путь раз за разом приводил их друг другу. Сколько еще перерождений их ожидало, никому неведомо, но тонкая красная нить, на миг мелькнувшая на фоне пылающего неба, останется все так же крепка. И это никогда не изменится.

Подпольный айдол – термин из японской индустрии айдолов, обозначающий исполнителей, не появляющихся на телевидении или в журналах, но активно участвующих в живых выступлениях.

Адзуки-хакари – ёкай, живущий под крышей в некоторых домах и храмах. После полуночи он издает звук тяжелых шагов и шорох рассыпающейся фасоли.

Акумы – низший, слабый демон в мифологии книги.

Ао – зелено-голубой цвет.

Бакэмоно – в мифологии книги это злобные монстры, устрашающие чудища.

Вокоу – японские пираты.

Горё– разновидность мстительных призраков, дух мертвого аристократа.

Дерево гинкго – реликтовое дерево с веерообразными листьями, которое в Японии олицетворяет долголетие, выносливость и стойкость.

Дзабутон – традиционная подушка для сидения на полу.

Дзасики-вараси – разновидность ёкая, домовой дух, считается, что дзасики-вараси приносят в дом удачу.

Дзё – историческая японская мера длины, равная примерно 3,03 м.

Дзигоку – ад в японском языке.

Дзидзо – это статуя буддийского божества Дзидзо в виде лысого нищего монаха в традиционном одеянии с чашей для подаяний или руками, сложенными в молитвенном жесте. Считается, что он покровительствует путешественникам и защищает детей.