Книга И она поблагодарила богов, страница 349 – Юсси Адлер-Ольсен

Ничего не произошло.

— О нет! — Де Бур перекрыл своим голосом звуки арфы. — Этот файл нельзя просто так уничтожить. — Арфа перешла на игру флажолетами. — Хотя постой, можно. Ты можешь избавиться от него, если отформатируешь весь жесткий диск. Сотрешь все подчистую. Я сделал быстрый ярлык для этого. Просто нажми на иконку с именем lw.br — и все исчезнет без следа. Все программы, все пакости Фишера, всё занудство от «Майкрософт». Ну и, разумеется, вся моя огромная работа над отчетом «Кью-Петрол», но тут уж ничего не поделаешь.

Марк навел курсор на роковой ярлык. Его респектабельный сосед тоже заметил приближающихся охранников.

Музыка в наушниках резко оборвалась. Последний аккорд повис в воздухе, словно мост в прошлое.

Де Бур произнес совсем тихо, когда все окончательно смолкло: — Ты колеблешься,

Марк. Там все твое будущее. Но иногда приходится начинать сначала. Ты справишься, Марк. Такие, как ты, всегда выкручиваются. Если, конечно, не переходят дорогу таким, как я. — Он рассмеялся.

В наушниках раздался щелчок, и де Бур отключился.

Марк кликнул мышкой.

Результат превзошел все ожидания своей яркостью и стремительностью. Настоящий цифровой салют. Экран расчертили синие полосы, заметавшиеся во все стороны. Строка состояния бешено отсчитывала удаляемые файлы.

— Простите, я могу это забрать? — Один из охранников наклонился к нему, в то время как второй застыл наготове в шаге от кресла. Он аккуратно забрал ноутбук из рук Марка в то самое мгновение, когда экран погас.

У Марка возникло ощущение, что вместе с диском отформатировали и его собственные мозги.

Его обыскали на глазах у всех присутствующих в зале. Затем унесли компьютер, приставив к Марку человека, чтобы тот не покидал отведенный ему угол. Когда они вернулись и отдали ноутбук, они долго извинялись и предложили ему напитки.

Они лепетали о недоразумении и спрашивали, чем могут помочь.

Марк по-прежнему сидел в полном оцепенении.

Снаружи взвыли двигатели Боинга-747, и люди потянулись к выходу на посадку.

Англичанин, прилетевший из ЮАР, остановился перед ним с помятой газетой и свернутым журналом «Тайм» в руках.

— Ну и дела. Что вообще произошло?

Марк взял себя в руки: — Кое-кто решил, что я террорист.

— Господи помилуй! — Он провел рукой по поредевшим волосам. — А вы не летите? В Лондон? — Он указал на очередь у стойки.

Марк покачал головой и протянул ему компьютер, который успел убрать обратно в сумку. — Возьмите, — сказал он. — Это подарок для вашего внука.

Англичанин растерялся: — Боже мой. — Он покачал головой. — Но я не могу это принять.

— Эти олухи стерли мне жесткий диск, так что берите спокойно.

— Невероятно. Разве они имеют право так поступать?

Марк покачал головой и снова протянул ему сумку, разглядывая страницу журнала «Тайм», которую держал перед ним англичанин.

— Ну хорошо, тогда позвольте мне заплатить. Внук сам разберется с программами, молодежь сейчас в этом отлично смыслит. Сколько вы за него отдали, если не секрет?

Он поднял глаза. Англичанин уже держал в руках бумажник, готовый расплатиться.

— Около восьмисот фунтов, — сказал Марк. Надо же было назвать какую-то сумму.

— Восемьсот фунтов? Какая дешевизна! Я бы дал как минимум в пять раз больше. В «Диксонс» действительно умеют конкурировать по ценам.