Книга Русская фея и Лев настороже, страница 157 – Илона Волынская, Кирилл Кащеев

— Что вы, что вы, – лысоватый протестующе замахал пухлыми лапками, – мне вполне достаточно вашего слова, – по его физиономии было видно, что проверит и обязательно. – Далее. Пусть простит меня леди Чедуик, но мистер Битлз обвиняет ее в организации дикой оргии в поместье Чедуик. А также в натравливании работавших у вас иностранцев на автомобиль мирных туристов, любовавшихся английскими пейзажами. Нападение произошло на общественной дороге, так что речь о защите права собственности не идет.

— Леди Чедуик всего один раз была в поместье и не имела времени что-либо там организовывать, – парировал Чарльз, – но я передам мнение мистера Битлза моей матери, миссис Чедуик, и ее гостям: троице графов, десятку баронетов, нескольким членам парламента и целому пучку светских дам. Им будет интересно узнать, что в иммиграционном департаменте приемы миссис Чедуик именуются оргиями.

— О, милорд, вы меня не так поняли…

— Что же касается рабочих фермы, – не снижал напора Чарльз, – то они подчиняются мне и поставленным мною бригадирам. Ни моя мать, ни моя жена не имеют к ним отношения. И я хотел бы лично встретиться с теми, кто выдвигает обвинения против моих рабочих.

— Никаких официальных обвинений не существует…

— Тогда о чем мы говорим?

— Вы правы, милорд, говорить не о чем, – чиновник сделал у себя пометку. – Видите, с какой легкостью нам удается разрешить все проблемы! Осталась последняя, надеюсь, и она не вызовет трудностей.

— Что там еще? – устало вздохнул Чарльз.

— Наркотики, милорд.

— Наркотики? – Чарльз и Джейн изумленно переглянулись.

— Да, милорд и миледи, – их собеседник грустно кивнул, – поймите нас правильно, миледи. Мы отлично знаем, что многие британские граждане, особенно молодежь, употребляют наркотики. Мы ничего не можем поделать, ведь они родились здесь, не выбрасывать же их за пределы страны. Однако, и это твердая политика нашего департамента, мы стараемся отказывать в гражданстве иностранцам, замеченным в употреблении наркотиков.

— Но моя жена не употребляет наркотики! – воскликнул Чарльз.

— А мистер Битлз утверждает, что употребляет, и вам, милорд, ее слабость прекрасно известна! В своем отчете он пишет, что около месяца назад, вы нанесли визит в аптеку, где попросили подменить таблетки вашей жены. Вы показали аптекарю коробочку, в которой находились желтоватые пилюли явно нефабричного производства. И заказали ему таблетки точно такого же вида, но содержащие безобидный комплекс витаминов. Ваши действия говорят сами за себя! Вы пытаетесь бороться с пагубной страстью жены! Не скрою, с бытовой точки зрения ваше поведение весьма похвально, но поймите и нас! Мы действительно стремимся не увеличивать ряды британских наркоманов за счет граждан иностранного происхождения!

Низко опустив голову, Чарльз нервно барабанил кончиками пальцев по подлокотнику кресла.

— Скажите, речь идет об этих таблетках? – Джейн извлекла из сумочки маленькую коробочку тисненой кожи, действительно заполненную крупными таблетками странного желтоватого оттенка.

— Я никогда не видел их, миледи, но судя по описанию… Полагаю, да, именно об этих.

— Чарльз, – тихонько окликнула мужа Джейн, – Чарльз, ты подменил мои таблетки?

Не поднимая головы, он неохотно кивнул.

— Зачем? – все так же тихо спросила Джейн.