Книга Русская фея и Лев настороже, страница 116 – Илона Волынская, Кирилл Кащеев

— Но ведь это было раньше, – с многозначительной улыбкой возразила Джейн.

Пат подавленно кивнула, но уходить, похоже не собиралась. Сквозь дверной проем женщины молча разглядывали друг друга. Под пристальным взглядом Пат Джейн особенно остро ощутила и свою неумытость, и размазанный вчерашний макияж, и всклокоченные волосы. Впрочем, все не так уж плохо, если вспомнить, чему английская выдра приписывает несвежий вид соперницы.

— Что-нибудь еще? – Джейн решила поторопить раннюю гостью.

— Нет, – растерялась Пат, – Я только хотела проверить…

— Проверить? – Джейн озадаченно покачала головой, – Как далеко шагнул английский феминизм. У нас незамужней женщине и в голову не пришло бы контролировать спальню женатого мужчины. Наверное, мы в России люди дикие, далекие от современной свободы нравов.

— Ах, дорогая Джейн, ну что вы, вы совершенно превратно меня поняли, – уже вовсе потеряв голову от смущения, лепетала Пат, – я всего лишь хотела напомнить Чарльзу, что он хозяин…

— А вы гостья, – в свою очередь напомнила Джейн, не позволяя сопернице выпутаться из неловкой ситуации. Мягкость тона не скрывала жесткости замечания.

Пат кинула на невозмутимую противницу ненавидящий взгляд, потянула носом воздух, полувсхлипнула-полухрюкнула и, не прощаясь, бросилась вниз по лестнице. Победно улыбающаяся Джейн вернулась к кровати Чарльза.

— Королевская отповедь, – заметил Чарльз.

— Боюсь, моей «королевскости» надолго не хватит, – покачала головой Джейн, – со следующей вашей дамой я буду ругаться в лучших базарных традиция.

Дверь содрогнулась от требовательного стука.

— Ну все, – зловеще процедила Джейн, – сама нарвалась, решительная ты моя!

Рывком распахнув дверь, Джейн уже приготовилась вывернуть на голову очередной посетительницы накопившееся раздражения, как тут же замерла, обнаружив, что вывернуть не получится. Хотя бы потому, что посетительница была именно на голову выше самой Джейн. Перед дверью величественным монументом застыла миссис Чедуик. С тяжким вздохом Джейн удушила не рожденный скандал. Умная женщина не ссорится с матерью мужа на глазах у мужа – это правило Джейн помнила твердо. Неизвестно, распространялось ли оно на мать фиктивного мужа, но пока Джейн терзалась сомнениями, миссис Чедуик перехватила инициативу:

— Могу я войти? – прогудела она гулким басом, и ее необъятная грудная клетка надвинулась на Джейн.

Масса свекрови и принципы самой Джейн не позволили ей удерживать габаритную хозяйку дома на пороге, и она отступила в глубь комнаты на заранее подготовленные позиции, а именно: уселась на край дивана и ухватив руку Чарльза, обмотала ее вокруг собственной талии. И припечатала сверху своей рукой, не позволяя сбежать. Впрочем, Чарльз и не пытался. Наоборот, поудобнее устроившись в подушках, он притянул жену к себе, заставляя ее положить голову ему на грудь.

Неодобрительно пронаблюдав за их маневрами, миссис Чедуик поинтересовалась:

— Если я правильно понимаю, на охоту ты не едешь?

— Как видишь, я ужасно занят, – бросил Чарльз с небрежностью сексуального маньяка на отдыхе.

Миссис Чедуик загрустила.

— Наверное, я плохая мать. И очень плохая воспитательница, если не сумела объяснить тебе, что такое долг хозяина дома перед гостями!

— Да, мать вы не самая лучшая, – слова Джейн словно ножом срезали гневный монолог миссис Чедуик. Джейн высвободилась из объятий мужа и поднялась. Разыгрываемая матерью и сыном сцена, явно привычная и хорошо отрепетированная обоими, вдруг стала ей невероятно противной, участвовать в ней расхотелось, враз навалилась усталость. В один миг ей все стало безразлично, грядущие отношения со свекровью не волновали ни в малейшей степени, главное, чтобы она побыстрее убралась отсюда и настала, наконец, блаженная тишина. Джейн приготовилась переждать скандал, истерику или волну леденящего презрения, однако, миссис Чедуик повела себя странно. Переключившись с сына на невестку, она невозмутимо поинтересовалась: