Книга Танец теней, страница 121 – Гурав Моханти

Когда Маржана спросила своего собеседника, откуда мать Заклинателя Чернил могла так близко знать Карну, тот не колебался ни мгновения, прежде чем ответить. Он сказал, что Карна тоже называл свою мать этим священным именем. И что собственный сын Заклинателя Чернил некогда смотрел на Карну как на отца – до того ужасного момента, как стрела отняла его жизнь. И в этот момент Маржана наконец поняла, как звучит истинное имя Заклинателя Чернил. Она прочитала его в дневнике Карны.

Шон… Младший брат Карны, отец Судамы и глава банды рештских бунтовщиков «Красные клинки».

I

Вахура оказалась неспособной достоверно оценить реакцию «Клики Розы» на ее восхваление богини, поскольку следующие мгновения была поглощена изучением того, насколько неприятно, когда тебя пришпиливают к стене, как бабочку. Сейчас она могла видеть лишь держащую копье Асшай, и глаза Асшай пылали яростью. Как Асшай вообще могла двигаться столь быстро? Всего несколько мгновений назад она, вооруженная арбалетом, стояла вместе с остальными на безопасном расстоянии, и уже через мгновение ока прижала Вахуру к стене.

— Всего три вопроса, – предупредила Асшай, прижимая холодное острие копья прямо к пупку Вахуры. – Промедлишь – зарежу, соврешь – проткну. Смекаешь? Кивни, если понимаешь суть, моя дорогая.

Смекаешь? Вахура поняла, что она калинганка. Но обдумать этот факт девушка решила попозже и пока лишь попыталась оттолкнуть от себя наконечник копья, но ей удалось лишь слегка его качнуть. Откуда у этой старухи взялось столько силы? Сдавшись, Вахура кивнула.

— Как? – спросила Асшай, так сильно прижав острие копья к ее животу, что у Вахуры невольно вырвался стон.

— Ваша подпись. Знак «Клики Розы», который вы оставили на Знамени Айодхья… которое сорвал бард… Нар Ад! Ой!

Асшай отступила на шаг, теперь Вахура хотя бы могла произносить фразы полностью. Глубоко вздохнув, девушка продолжила:

— Нар Ад позволил мне за определенную плату осмотреть знамя. Петли и завитки на гербе в виде розы совпадали с такими же в подписи в фальшивом письме, которое вы отправили в Меру, выдавая себя за трактирщицу. В том письме вы требовали от Меру компенсации за то, что было украдено «Кликой Розы».

— Мы все писали такие письма, – послышался сзади голос Тошада, – чтобы запутать Меру, наводнив их столы ложными сведениями, чтобы они не обращали внимания на реальные улики, которые им мог прислать какой-нибудь дурак.

— Да, но ни в одном из этих писем не говорилось о сокровище, которое на самом деле было украдено. В том письме, которое, как я полагаю, написала ачарья Асшай, говорится о «пергаменте, рожденном от несветящегося пламени» – и, без сомнения, это была отсылка к свиткам дэвов.

Несветящееся пламя – это была довольно элементарная загадка – явный намек Асшай на «Детей Света»: коварные убийцы в детских сказках довольно часто совершают подобные ошибки, раскрывая намеками свои злобные тайны. Все по-настоящему великие люди жаждут признания, и грабители в этом не исключение. Или скорее Асшай не была исключением. Когда она, как в сказке, рассыпала крошки, намечающие обратную дорогу, она руководствовалась не столько тщеславием, сколько страхом, что они не найдут дорогу обратно в пекарню, чтобы заявить свои права на рецепт.