Книга Системный Ремесленник Забытых Богов, страница 33 – Ярослав Мечников

Я склонялся ко второму варианту. КЗаррКх не показались мне расой, склонной к сантиментам. Скорее всего, они просто решили, что «посланник духов», даже если он окажется лжецом, не должен помереть с голоду до того, как они вынесут ему вердикт. А может, это была часть какого-то их ритуала – накормить жертву перед закланием? От этой мысли мне стало совсем не по себе.

Ночь тянулась бесконечно долго. Снаружи доносились приглушенные звуки деревни: треск догорающих костров, иногда – гортанные выкрики или смех. Я пытался прислушиваться, уловить хоть что-то, что могло бы пролить свет на мои перспективы, но "Архивариус" лишь фиксировал «неразборчивые бытовые шумы» и «фрагменты разговоров на бытовые темы, не представляющие интереса для анализа».

В какой-то момент, когда я уже почти провалился в тяжелую, тревожную дремоту, плетеная занавеска на входе в хижину снова тихонько отодвинулась. Я напрягся, ожидая увидеть мрачных воинов, пришедших за моей душой. Но в проеме снова появилась Тихая Тень.

На этот раз она не несла еды. В руках у нее была небольшая глиняная плошка, от которой исходил слабый, травяной аромат, и еще одна шкура, потолще той, что уже лежала на полу. Она молча подошла ко мне, поставила плошку на землю, а шкуру аккуратно постелила рядом.

«"Архивариус", анализ содержимого плошки», – мысленно скомандовал я, не доверяя ничему и никому в этом проклятом месте.

[Анализ активен… Состав жидкости в плошке: отвар из листьев [Местное Название: "Целебник Колючий"] и измельченных корней [Местное Название: "Успокой-Трава"]. Фармакологические свойства: слабое антисептическое, противовоспалительное и болеутоляющее действие. "Успокой-Трава" также обладает легким седативным эффектом. Побочные эффекты при умеренном употреблении: не выявлены. Рекомендация: можно использовать для обработки поверхностных ран и внутреннего применения для снятия боли и нервного напряжения.]

Лекарство? И успокоительное? Это уже было совсем неожиданно.

Девушка тем временем, видя, что я не двигаюсь, снова опустилась на колени рядом. Она взяла кусок какой-то чистой (относительно) тряпицы, смочила ее в отваре и осторожно, но уверенно, начала обрабатывать мою рану на плече. Ее прикосновения были на удивление нежными, несмотря на грубоватые пальцы с короткими, но острыми когтями. Я старался не дергаться, хотя отвар немного щипал.

«Спасибо», – прошептал я, и "Архивариус" тут же перевел.

Она подняла на меня глаза. В них снова мелькнуло что-то похожее на удивление.

[Перевод с языка КЗаррКх (ее тихий голос): "Рана… болит?"] – неожиданно спросила она.

«Немного, – ответил я. – Но теперь, наверное, будет меньше. Этот отвар… он хороший?»

[Перевод: "Целебник… помогает. Успокой-Трава… тоже. Жрец… не любит, когда пленники… кричат от боли… перед Великим Ритуалом."]– она произнесла это так, будто это было само собой разумеющимся.

«Великий Ритуал… – от этих слов у меня снова все внутри похолодело. – Значит, все-таки ритуал. И я на нем, похоже, главный гвоздь программы. А ты… ты знаешь, что они собираются со мной сделать?»

Девушка опустила глаза, продолжая обрабатывать мою рану.

[Перевод: "Вождь… и Жрец… решат. Сегодня ночью. Духи… должны сказать свое слово. Если ты… лгал… о воде… или о духах… будет плохо. Очень плохо."]