Книга Адриана. Наказание любовью, страница 122 – Елена Баукина

Нет, - мне стало неловко от того, что я совсем не интересовался естественной наукой. В основном изучал военное дело, оружие и историю политики. - Мадам Светли тоже знала стролибский язык?

Да, - ответила мисс Лара и с удивлением посмотрела на меня приняв позу учительницы, оторая поучает нерадивого ученика. - Мадам Светли являлась дочерью известного ученого историка Альберта Штейна, автора Всемирной истории Тизин-Листебока. Разве вы не читали эту книгу? По ней преподают во всех даже самых захудалых гимназиях Тизина.

Мне снова стало неловко за свою дремучесть. Имя Альберта Штейны было на моем учебнике по истории. Фамилия у мадам Светли тоже была Штейн. Но я никак не связывал в уме эти два совпадения.

Старолибский язык изучают те, кто читает труды древних авторов. Меня научила языку мадам Светли, месьера Адриана, - мисс Лара напрягла длинную жилистую шею и забрала страницу обратно.

Мисс Лара, вы знали, что я приду за этой страницей? Вы прочитали её? -поинтересовался я.

Да, прочитала, что смогла расшифровать, месьера, - согласилась Лара. - И сейчас я сильно рискую, беседуя с вами наедине. Кто знает, кто убил мадам Светли Штейн. Хотя не думаю, что это были именно вы. И я в праве отдать эту страницу кому угодно или даже уничтожить.

Вы знаете, что там написано?

Там содержится некая легенда о “Наказании любовью”. Достаточно неправдоподобная, я бы сказала это такой древний фольклор. Именно так подумал бы любой другой человек.

Я встал с колен и теперь возвышался над ней, так как был рослой девицей и снова посмотрел на бумагу, жадно пытаясь понять хоть что нибудь. Но буквы, начертанные на старолибском, даже отдаленно не напоминали те, к которым я привык, даже ни на одном знакомом мне языке.

Лара наблюдала за моей реакцией.

Вы бы не могли мне её прочитать? - попросил я и на всякий случай внимательно осмотрелся по сторонам. В библиотеке мог быть еще кто угодно. На этот раз я посмотрел и по верхам, опасаясь что не лестнице могла быть не только мисс Лара.

Дети расплачиваются за грехи проклятого. Он становится бесплодным, словно песок в пустыне. В семнадцатую осень жизни его сыновья перерождаются, а дочери приносят лишь печали.

Я не поверил своим ушам. Нащупал ближайший стул и присел на него.

Месьера, - спросила мисс Лара, оторвавшись от клочка бумаги, - Вы хорошо себя чувствуете?

Что же надо такого сотворить, чтобы сын вот так… в девицу? - простонал я, - Читайте дальше.

Девушка снова взяла помятый листок и внимательно всмотрелась в буквы.

Лишить насильно жрицу невинности или даже убить! Тут, кажется, именно так и говорится. Только какой дурак на такое пойдет, ведь за спинами жриц стоят сами боги! - рассуждала она, потом посмотрела на меня и задумалась.

Я снова попросил воды. Мисс Лара добежала до кафедры и принесла мне хрустальный стакан с прозрачной жидкостью.

Скажите мисс Лара, а можно ли библиотеку назвать сокровищницей? - поинтересовался я припоминая слова жрицы Мафеты.

Да, это и есть сокровищница, - без тени сомнения ответила библиотекарь. - Мало кто ценит эти сокровища, хотя двери здесь открыты, а на них написано на старолибском “Бумага, что хранит сокровища познаний”

В носу засвербило от едкой пыли я сделал несколько глотков воды.

А как это проклятье снять? Там об этом написано?