Книга Бесконечное пламя, страница 137 – Ребекка Росс

— У них все нормально, – поспешил успокоить ее Джек. – Но кое-что произошло, и мне нужно тебе об этом рассказать.

Адайра выслушала его рассказ о порче. Она оцепенела от ужаса, забыв про чашку чая в руке. Он поведал, как эта хворь передавалась людям, как он пытался сыграть для сада, чтобы найти ответы на вопросы. Как Бэйн Губитель помешал ему и поразил молнией дерево – этот обрывок воспоминаний Каи Адайра видела, – и как Торин рвал на себе волосы и не знал, что делать.

— Не могу поверить, что такое происходит, – сказала Адайра, когда Джек замолчал. – Я должна ему написать. И Сидре тоже.

— Кстати, я как раз хотел добавить еще кое-что, – вздохнул Джек. – Торин не хочет допустить огласки вестей о порче за пределами Востока, но я заметил ее и на Западе.

Адайра нахмурилась.

— Где?

— В Приграничном Лесу. Я повстречал больное дерево после того, как перешел границу.

— Мои родители ни разу об этом не упоминали, – сказала она. – И другие тоже.

Джек мрачно на нее взглянул.

— Тогда есть шанс, что она только что перешла на Запад. А может, твои родители знают о порче, но держат это в тайне.

Последнее казалось более вероятным. Пока Джек раскладывал кашу по тарелкам, Адайра думала, как ей начать разговор с Иннес. Станет ли лэрд вообще обсуждать с ней такой щекотливый вопрос?

— Значит, Торин не хочет, чтобы Брекканы узнали, что на Востоке распространяется хворь? – спросила Адайра, забирая у Джека тарелку. Он положил сверху щедрую порцию ягод и сливок, и она размешала все это ложкой.

— Верно, – ответил Джек. – Но это было до того, как я узнал, что Запад тоже пострадал. Об этом Торин еще не знает. Думаю, это заставит его передумать.

— Хм.

Адайра наклонилась, чтобы налить еще чаю. Сорочка соскользнула с плеча до самого локтя.

— Что это такое? – отрывисто поинтересовался Джек.

— Что? Ты опять хочешь забрать себе весь чай? – возразила она, не зная, о чем бард говорит, пока не заметила, что он смотрит на ее обнажившееся предплечье и ряд стежков, стянувших рану. – Ах, это! Пустяки!

Но Джек провел по шву пальцем, его глаза помрачнели и заблестели, пока он разглядывал рану.

— Не похоже на пустяки, – сказал Джек. – Кто это сделал?

— Это была случайность.

— Чья?

— Дэвида, – ответила Адайра. – У нас был тренировочный поединок под дождем.

Она пожалела о своих словах, как только произнесла их. Они тут же вызвали воспоминания о том, как Джек сражался с отцом на арене. Адайра видела, что бард подумал о том же, и выражение его лица стало отсутствующим, словно он пытался запереть свои чувства.

Адайра отставила миску с кашей.

— Я хочу его освободить, – сказала она. – По-хорошему, он должен быть на свободе. Для этого он одержал достаточно побед в поединках.

— Иннес не хочет, чтобы его снова приняли в клан, – осторожно заметил Джек. – Я понимаю ход ее мыслей, зная, что сделал Найл.

— Я с ней поговорю, – пообещала Адайра.

Они закончили завтрак в натянутом молчании. В конце концов Адайра решила, что для подъема настроения нет ничего лучше верховой прогулки по пустошам.

— День проходит, – сказала она, направляясь к гардеробу. Она сбросила сорочку на пол, ощущая на себе взгляд Джека. Обернувшись, Адайра без смущения посмотрела ему в глаза. – Одевайся, Джек. Я хочу тебя кое с кем познакомить.