Книга Бесконечное пламя, страница 122 – Ребекка Росс

«Удачи тебе, Рэб!»

Но потом волнение улеглось, и Джек поежился, возвращаясь к реальности. Он стоял на арене, где его кровь едва не пролилась на глазах сотен Брекканов. На глазах совершенно незнакомых людей, которые продолжали смотреть на него, будто он был каким-то чудищем. Джек чувствовал себя раздетым, хоть и был закутан в теплую накидку Адайры, хранившую ее запах, аромат лаванды с медом. Он стоял на песке со следами, оставленными им самим, когда он убегал от собственного отца. Отца, о котором он и думать забыл, услышав голос Адайры.

Джек снова поежился, поплотнее натягивая на плечи накидку. Краем глаза он заметил какое-то движение. Кто-то шел, пристально глядя на него. Джек победил соблазн обернуться, когда на него нахлынул страх.

— Джек?

Голос был низким и ласковым, хриплым от изумления. Он звучал совсем не так, как несколько мгновений назад, сквозь сталь шлема и в угаре спасения собственной жизни.

Джек посмотрел на отца.

Найл был бледен, отмечая, какие черты лица Джека были неповторимы, а какие он взял от Мирин. Ее глаза, ее цвет волос. Гордая покатость плеч. Все это он унаследовал от матери. И Джек видел, что Найл заметил его сходство с Мирин. Заметил его сходство с собой.

– Джек, – повторил Найл, протягивая руку.

Расстояние между ними вдруг показалось огромным, непреодолимым. Джек не знал, что подумать, что сказать. Слова не шли с языка, и он мог лишь стоять и дышать.

Найл подошел еще ближе, но, должно быть, почувствовал, что их что-то разделяет. Должно быть, почувствовал, что двадцать два года прошли зря. Эта истина поразила его в самое сердце, и он рухнул на колени. Найл Бреккан, непобедимый Клятвопреступник, рыдал, упав на песок.

Джек дрогнул, не в силах смотреть, не в силах слушать, как скорбит его отец. Он стал медленно, словно преодолевая сопротивление воздуха, продвигаться к нему. Он бы перешагнул разделявшую их пропасть, но вмешался Годфри.

Смотритель темницы железной хваткой вцепился Джеку в руку и потащил с арены.

— Пойдем, Джек Тамерлейн. Тебя призывает лэрд.

Джек почти не слышал Годфри, потому что его нервы снова зазвенели, как натянутые струны. Он послушно пошел к двери, но оглянулся и увидел, как отца окружают стражники. В груди Джека вспыхнуло сопротивление.

Пришлось его подавить, хотя чувство несправедливости мучительно рвалось наружу. Пришлось оторвать взгляд от Найла и позволить Годфри отвести себя в замок.

Джек не знал, что ожидал здесь увидеть, но коридоры оказались такими же, как в Слоуне на Востоке. В воздухе пахло ветвями можжевельника, ярко горел огонь, полы были натерты. По стенам висели гобелены, окна запотели.

Джек стоял рядом с Годфри и ждал появления Иннес. Казалось, прошел целый год, когда он услышал приближающиеся шаги.

— На сегодня все, Годфри, – сказала Иннес, выходя из-за угла и ни на миг не отводя взгляд от Джека.

Смотритель темницы поклонился и вернулся на арену, оставив Джека наедине с лэрдом. Они уже виделись три раза. Первый раз – когда Иннес принесла компенсацию в счет похищенного во время набега. В следующий раз Джек увидел ее, когда Адайра заключила сделку с матерью в доме Мирин. И наконец в день, когда Адайра покидала клан Тамерлейнов. Тогда Иннес смотрела на Джека так же, как сейчас, словно не прошло ни дня и он по-прежнему был для нее серьезным препятствием.