Онлайн книга «Царство костей»
|
— Ватото… это значит «дети». Тьенде пошевелился. — Да, дети – они должны в конце концов стать… самостоятельными… совершать свои собственные ошибки. – Его взгляд метнулся к руинам. – А вот обретут ли они хекима вовремя… Тьенде печально пожал плечами. Грей повернулся к Фарайи. — В смысле «мудрость», да? Старейшина в знак благодарности коснулся колена мальчишки. А потом его голова качнулась в сторону того, кто стоял рядом с ним. Подняв руку, он едва заметно поманил к себе Бенджи. Тот поспешно опустился на землю рядом с Фарайи. Тьенде похлопал его по ноге, а затем слабо махнул в сторону выпуклости в кармане биолога. Бенджи все понял и подвинулся, чтобы вытащить оттуда фигурку ндоп. Он поднес ее к Тьенде. Тихий облегченный вздох вырвался из губ старика. Он нашел в себе силы поднять дрожащий палец и провести им по вырезанным из дерева чертам лица Уильяма Шеппарда, своего старого друга и учителя, явно прощаясь. — Мать… – прошептал Тьенде. – Она делится своими самыми драгоценными дарами только с самыми достойными из нас. Определенно имелся в виду преподобный Шеппард. Рука Тьенде свинцово опустилась, его голос стал прерываться. — Нгеди му нтей внутри нгеди му нтей… Его подбородок опустился на грудь. Время наконец нашло этого человека. Над группой воцарилась тишина. Через несколько мгновений Бенджи поднял фигурку Шеппарда повыше. — То, что нас признали недостойными… – Он посмотрел на гору бурелома, громоздящуюся на месте леса. – Наверное, Она была права. Грей сокрушенно покачал головой. Шеппарду была предоставлена возможность благополучно вернуться домой, покинуть долину исцеленным. И впоследствии преподобный сохранил свою историю вместе с возможным путем к спасению. Он держал все это в нгеди му нтей –драгоценном ларце бакуба. Что и подтвердил Тьенде своими последними словами, отдав последние почести своему другу. «Но нас все-таки не сочли достойными, пусть даже Тьенде считал иначе». — Пора идти, – вмешался Ковальски. – Нам еще до вертолета чапать. Грей кивнул и направился к выходу, но Фарайи остался стоять на коленях, шепча молитву над своим соплеменником. Грей из уважения немного выждал. Бенджи тем временем стал засовывать статуэтку обратно в карман. Пирс внезапно протянул руку и схватил биолога за запястье. — Подождите! — Что? Грей еще сильней сжал руку Бенджи. — Нгеди му нтей… внутри нгеди му нтей… Тот нахмурился, а потом его глаза стали огромными от понимания. — Это ты о чем? – спросил Ковальски. — Последние слова Тьенде, – объяснил Грей. – Он не просто говорил про подарок, полученный Шеппардом. Тьенде предлагал его нам. «Человек, который счел нас достойными, – даже когда дерево этого не сделало». Ковальски скептически скривился. — Предлагал нам что? — Ответ. – Бенджи с некоторой долей ужаса уставился на фигурку, которую все еще держал в руках. Сунул ее Грею. – Нгеди му нтей внутри нгеди му нтей! Грей перевел, принимая статуэтку: — Ларец внутри ларца. Он уставился на остальных, практически уверенный в своей правоте. — Бакуба хранят свои драгоценные святыни в таких заветных ларцах, но чтобы сохранить самое ценное… — Могут положить это в ларец внутри другого ларца, – подхватил Бенджи. – Как русскую матрешку в другую матрешку. Все взгляды устремились на Грея. |