Книга Зал костей, страница 13 – Тим Харди

Я откинул голову на спинку кресла и зажмурил усталые глаза, стараясь думать о чем-нибудь более приятном.

— Давай я велю принести тебе еды и питья, – сказал Йорик.

К тому времени, как пришел его слуга, я уже крепко спал, свернувшись калачиком перед очагом.

* * *

Я резко проснулся во второй раз, когда Йорик потряс меня за плечо. Комнату заливал свет; было раннее утро.

— Они вернулись! – сообщил Йорик.

Хотя брат выглядел изможденным и осунувшимся, он выбежал из комнаты со вновь обретенной энергией. Я бросился за ним, еще полусонный; мое тело онемело от лежания на жестком кресле.

Как ни странно, отца во дворе не было. Меж тем обитатели крепости Ульфкель спешили через ворота в Ривсбург. Мы с Йориком незаметно присоединились к толпе, и людской поток увлек нас к рыночной площади. Когда мы подошли ближе, то услышали обращенный к толпе голос, который то стихал, то становился громче. И хотя издалека слов еще было не разобрать, мое сердце подпрыгнуло: я узнал голос отца. Поддавшись суеверному порыву, я мысленно обратился к Динувиллану, давно изгнанному божеству удачи, моля о добрых вестях.

С большим трудом, протискиваясь и проталкиваясь, мы сумели пролезть в передние ряды. Финнвид бесстрастно стоял перед толпой, словно безмолвно предупреждая, дабы никто не смел перешагнуть невидимую черту, отделяющую воинов от жителей Ривсбурга. За ярлом был отец, он еще не спешился. Справа и слева от него теснились примерно два десятка лучших воинов Ривсбурга, а рядом с ними – Йохан и его люди. У меня перехватило дыхание, когда я увидел, что все они высоко держат копья с насаженными головами врагов. Толпа одобрительно взревела, и я понял, что мы победили. В этот миг глаза отца встретились с моими и он что-то сказал Финнвиду, который легко растолкал народ, вытащил нас и подвел к отцу.

— Мальчики мои! Похоже, теперь ясно, чего ждать от юного Адальрика. Когда мы обнаружили корабли, на них развевались его флаги. Впрочем, медвежонок еще совсем несмышленый, если считает, что может посылать драккары в набеги к моему порогу. Хотя нескольким его кораблям удалось выйти в море, два не успели. Думаю, в свое время мы отправим их обратно к родным берегам, но на весла сядут гребцы из Ривсбурга.

— Значит, с тобой все в порядке, – сказал я, и меня охватило пьянящее чувство облегчения.

Мои слова застали отца врасплох, он нахмурился.

— А как же! Думаешь, я слишком стар, чтобы махать мечом, когда разбойники нападают чуть ли не у стен моей собственной крепости? – Спешившись, он крепко обнял нас с братом. – Ну уж нет! Прошлой ночью я сам отправил нескольких воинов из клана Ворунд в чертоги Навана. Адальрик больше не повторит своей ошибки. Что скажешь, Йохан, может, отплатим ему той же монетой и предадим земли Ворунда огню?

— Да! – воскликнул Ругга. – Пусть отведают нашей стали!

Поднялся несусветный гвалт: и воины, и вольный люд в равной мере требовали справедливости и отмщения. Однако Йохан остался невозмутим, его суровое лицо было спокойным и задумчивым.

— Его дерзость не останется безнаказанной. Тем не менее подобные вопросы лучше обсуждать с глазу на глаз, а не на рыночной площади. Рог доброго эля обычно помогает мне продумать будущие сражения.

— А у меня после них появляется жажда! – добавил Ольфрид, вызвав бурное одобрение соратников.