Книга Отставник 6, страница 69 – Павел Чук

— Я, Станислав Юрьевич, — во время паузы вступил в разговор Засельский, — не очень хорошо владею анторским, но в меру своих сил проверил оригинал договора и сверился с его переводом. И, знаете ли, качество русскоязычного текста, мягко сказать, оставляет желать лучшего. Суть документа при переводе потеряна. Кто готовил эти документы? Анторсы?

— Документ перед подписанием проверялся Провоторовым и он вносил в него финальные правки, — машинально ответил Шевцов. — Софья Александровна, — обратился он к Нефёдовой.

— Она Викторовна, — нарушая субординацию, поправил профессор.

— У неё два имени. Для тех, кто знает, она — Софья Викторовна, а для тех, кто не знает, она — Софья Александровна. Вы, Дмитрий Сергеевич, как понял, в курсе кое-каких моментов, но меня об этом не уведомили. Но это не суть. То, что вы сейчас рассказали нам известно, но эта информация под грифом «Совершенно секретно». Вы знаете, что в тот момент у нас не было другого выхода, как подтвердить… даже не знаю, как сказать, вассальную клятву, что ли, если проводить исторические параллели перед Геной Бесом, принимаемым анторсами за хоска по рождению.

— А вы знаете, почему он для них хоск? — спросила Софья. Этот вопрос её беспокоил, размышляя она предполагала, что это из-за методов подготовки в спецучреждении, ведь именно Гена Провоторов являлся лучшим в военной подготовке, а информация от Старика, что Гену готовили как ликвидатора, утвердила в сделанных выводах.

— Знаю, — после длительной паузы ответил Шевцов, — но это знание из разряда даже не «Совершенно секретно», а… — тут он задумался, находя нужные слова, — а как абсолютная тайна, не подлежащая разглашению, что ли.

— Это не связано… — пожалуй впервые не сдержалась Соня, задавая вопрос при посторонних, который при правильном анализе выведет на спецучреждение и дальше на его воспитанников, но вовремя осеклась, — не связано с принцем крови ашш Сошша Хааш? — продолжила она, успев перефразировать вопрос.

— В некотором роде, — взглянув на часы, расплывчато ответил Шевцов, давая понять, что времени у него нет и разговор подошёл к концу.

— Хорошо, спасибо, — встав, ответила Соня, поняв, что больше ничего не услышит…

— Эх, Софья Викторовна, или как мне к вам обращаться? — когда профессор и Соня покинули кабинет, задав риторический вопрос, заговорил Засельский. Он был расстроен и по своему обыкновению начал брюзжать. — Я же говорил, что руководство страны всё знает, но поддался вашим увещеваниям и пошёл с вами.

— Спасибо вам Дмитрий Сергеевич, но это было необходимо. Сами знаете, что ни председателя малого Совета расы истинно живого принца крови ашш Сошша Хааш, ни Геннадия Провоторова — Беса нет на планете. И не факт, что они выживут, выполняя свою миссию. И что будет дальше, когда всё устоится, и утихомирится — неизвестно. Что мы победим у меня сомнений нет. Но эта победа породит новые проблемы.

— Вы, Сонечка, говорите прям как пророк.

— Здесь не надо быть пророком. Я, если помните, дипломат и анализировать ситуацию умею, — Соня говорила спокойно. Она хотела выговориться, проговорив свои умозаключения, — когда мы победим, наступит мир, но шаткий. Если не вернётся Бес, то есть Провоторов, которого наши союзники воспринимают собственником нашей с вами планеты, то начнётся новая война. И в ней мы — земляне точно проиграем. Анторсы допущены пусть не ко всем нашим тайнам, но к большинству. Как знаете, я делала переводы анторских наставлений и инструкций по ведению боя из их оружия и ТТХ[1] инопланетного оружия в разы превышают наши, не говоря про тактику ведения боя. Не спорю, и мы многому у них научились, та же боевая химия, что наладили производство, но этого мало.