Книга Книжный магазинчик на острове, страница 31 – Джули Питерс

Она ему нравилась – вот в чем была загвоздка. Ее невежество – ладно, это отдельный разговор. Придется смириться. А может, ей и на пользу пойдет – немного выбраться из своей цифровой зоны комфорта. И у него уже созрела идея, как это устроить.

Ровно без пяти три Фрике вошла в островной книжный. Она была раздражена. Утро выдалось хуже некуда.

Она снова ходила на Западный берег, к старому причалу. Еще издали увидела: вагончик заперт, птицевед улетел. В прошлый раз он отчитал ее за то, что она шла напрямик через солончаковые луга, и теперь Фрике не знала, где именно пролегает та тропинка, по которой она тогда возвращалась. Остановилась поодаль, окликнула его по имени – тишина.

Тогда она развернулась и пошла к пляжу. Посмотреть на море, сделать пару снимков. К обеду вернется в деревню, перекусит в островном кафе (торт подождет до завтра), а потом еще останется время почитать перед тем, как идти к Эббе.

Ей уже даже не терпелось поработать в книжном. Хоть что-то новенькое – бабушка Эльфрида была бы довольна, расскажи она ей.

И все же ей не давали покоя мысли о том, что она потратила очень много времени впустую. Это нехорошо. Если сегодня ничего не выйдет, останется только завтрашний день – в пятницу она уже собиралась уезжать.

— А вот и вы, Фрике.

Эбба легко порхала по магазину; в каждом ее движении чувствовалось, как ей нравится здесь находиться. Она сунула Фрике в руки стопку книг.

— Вот эти – туда, – и показала на вертящуюся стойку.

Фрике разложила книги.

— Верхнюю всегда вынимайте из пленки. Люди хотят полистать.

Фрике так и сделала. Потом открыла книгу – тоненький томик, стихи об острове, – на мгновение прикрыла глаза и вдохнула ее аромат. У свежих книг особенный запах. Бумага, типографская краска, клей. Истории и идеи.

Эбба принесла еще стопки. Покупателей в магазине было немного, и пока они с Фрике обновляли выкладку и расставляли книги по полкам, Эбба объяснила ей, чем она будет заниматься.

— Принимать оплату и консультировать. Больше ничего.

— Как я могу кого-то консультировать?

Эбба выпрямилась и потерла поясницу. Такая маленькая и хрупкая старушка – но сколько в ней силы. От таскания книг, решила Фрике. Или просто эта работа ее окрыляет.

— Просто спросите, хочет человек сам посмотреть или ему нужен совет. А потом – что он любит читать и не покупает ли книгу в подарок, – Эбба кивнула на полки. – Вы ведь начитанная, верно?

Фрике неуверенно кивнула. Хотя – можно ли было так сказать, если она уже много лет почти ничего не читала?

— Вот видите. Справитесь. Если какой-то книги нет – спросите меня. Мы можем заказать почти все, придет самое позднее послезавтра.

На этом ее инструктаж как начинающей продавщицы островного книжного был окончен. Фрике прикрепили на грудь бейджик с именем – и вот она уже часть команды.

Прежде чем появились новые покупатели, Виллем вышел из кухни и направился к выходу.

— Не забудь про цветы! – крикнула ему вслед Эбба.

Он лишь поднял руку – в ней был маленький букет и какой-то подарок. «Подозрительный формат, – подумала Фрике. – Явно не коробка конфет».

— Куда это он? – спросила она.

— К другу. – Эбба вдруг засуетилась, словно опасаясь новых вопросов.

Но тут в магазин и правда хлынули покупатели, и не успела Фрике опомниться, как уже стояла за кассой: вбивала суммы, принимала деньги, отсчитывала сдачу. Эбба объяснила ей, как пользоваться терминалом. Потом сменила ее на кассе, и Фрике какое-то время стояла в растерянности возле вертящейся стойки – пока не заметила женщину со светлыми волосами и покрасневшим носом; она тихо стояла у полки с новинками.