Онлайн книга «Пока летит монета»
|
*буквально: «портильщик» (синд.) *бузурунка — как раз-таки специфическая северная вязаная шерстяная рубаха *розна — порвана — Дак, nana*, не порато ро́зна! Быва́т… — пытается оправдаться остроухий пацан. *мама (синд.) — Како́ж не порато! Darn tara*! Одне ремки́! Рука́в-от оторва́лссе, вона как лега́ицце! *стой смирно (синд.) Капец, какой сюр, привидится же… И поморы, нахватавшиеся синдарина — это тоже будет хорошо. По крайней мере, забавно. А ПООБЩАЙТЕСЬ-КА С ПРОВИДИЦЕЙ… Поморы ушли вместе с эльфами, преисполненные надежд. Мы проводили их, стоя на верхней площадке широкой расходящейся надвое лестницы. А во дворе у нас (как будто бы под балконом) разворачивалась прелюбопытная сцена. На скамейке сидел понурый Ингвэ (как оказалось, ждал Марка с совещания). А по дорожке, уходящей в нижний сад, (судя по звонкому голоску, поскольку никого ещё видно не было) поднимались Индолен с Ликой. Вот показалась мать, а потом и золотистая детская макушка. Индолен увидела сидящего парня и победно воскликнула: — Вот он! Я же говорила, что мне сюда надо! — Лика только устало вздохнула. Малышка шустро преодолела двор и остановилась рядом со скамейкой Ингвэ: — Привет! — Привет! — грустно улыбнулся он. Лика тоже подошла и поздоровалась. — Ну как, ловил вчера рыбок? — продолжала свою линию Индолен, — Сколько поймал? Я хотела сразу спросить, но мама меня увела. Парень криво усмехнулся и достал из кармана блесну. — Одну? — уточнила Индолен; он кивнул, — Ну, это уже неплохо! — дипломатично утешила она. — На самом деле я не поймал ни одной, — признался вдруг Ингвэ, — Видишь эту царапину? — малышка с серьёзной миной осмотрела железяку, — Когда у меня осталась одна стрела, а я не смог срезать ни одной рыбки, я решил сбить — хотя бы одну. Я попал, но не в ниточку, а в блесну — и она просто оторвалась, видишь? Индолен ещё раз очень серьёзно изучила снасть, а потом так же серьёзно — лицо парня. — Это правильный ответ, — наконец-то сказала она и достала из кармана… орешек мэллорна, — Держи. Заверни его в тряпочку и не разворачивай до Лотлориена. Потом найдёшь хорошее место, закопаешь его в ямку и, чтобы он сразу начал расти, скажешь… — она строго нахмурилась, — А ну-ка наклонись! — Ингвэ наклонился, и она что-то прошептала ему на ухо, а потом сурово погрозила пальцем, — Повторяй про себя! Если вдруг скажешь вслух, он начнёт расти раньше времени! Понял? — Понял! — глаза у парня светились. Он поскорее завернул орешек в платок и спрятал в нагрудный карман. Индолен торжественно пожала ему руку и закончила: — А когда он вырастет, я приеду и выйду за тебя замуж. — Что? — растерялся Ингвэ. — О боги, почему так далеко, selenya*? — воскликнула до того молчавшая Лика. * доченька (синдарин) — Потому, мама, что Лотлориен должен быть домом для эльфов, а не деревней дураков. Ингвэ переводил глаза с матери на дочь: — Вы серьёзно? Это же детская… э-э-э… игра? — О боги, daer*, найди уже словарь и переведи её имя! И сразу предупреждаю тебя: женой она будет сложной, как всякая провидица! * жених (синд.) Вот это поворот! — Ты прикинь! — только и смогла сказать я. — Зато я теперь знаю, кому доверить Лотлориен! — потёр руки Вова и пошёл вниз. ТЯЖЕЛО, КОГДА БЕЗ МОЗГОВ Ещё одна штука произошла спустя примерно час. От западных ворот отходил обоз в сторону Междуречья. С этим обозом отправлялось всякое потребное для строительства дорог, которые усиленно мостили трудом оступившихся граждан. С этим же обозом и именно на эту «трудовую точку» должна была отправиться и Алла Маслова, бывшая владычица Лотлориена. За её отбытием смотрели не только «эльфы». Многие наши пришли собственными глазами убедиться, что злоумышленница получила по заслугам. |