Книга Баллада о нефритовой кости. Книга 3, страница 106 – Цан Юэ

Размышляя об этом, Чжу Янь ходила из угла в угол и неосознанно толкнула дверь маленькой комнатки у дальней стены. Это была кладовка. В обычное время дверь в нее не закрывали на засов, но сейчас она почему-то оказалась заперта.

Странно, кто ее запер?

Чжу Янь от природы была ужасно любопытна и во что бы то ни стало захотела ее открыть. Она шевельнула пальцами, применяя простое заклинание, и замок послушно открылся.

Крохотная комнатка оказалась завалена вещами от пола и почти до потолка. Чжу Янь заподозрила что-то неладное. Не удержавшись, она разорвала промасленную ткань, которой были укрыты вещи, и быстро взглянула, что там внутри. Глазам открылся безукоризненно ровный ряд сундуков и корзин: резных, инкрустированных нефритом, несравненно прекрасных, распространяющих приятный древесный запах.

Разжигаемая любопытством, Чжу Янь принялась открывать сундуки один за другим. Внутри обнаружились драгоценности, стоимостью сравнимые со стоимостью нескольких городов: жемчуга размером с большой палец руки, самоцветы величиной с голубиное яйцо и даже бесценные жемчужины чжуянь^[40], которыми когда-то хвасталась перед ней Сюэин. В темной кладовой стало светло, будто зажгли свечи. Чжу Янь, даром что дочь удельного князя, которая с детства жила в роскоши и видела немало драгоценностей, была ошеломлена.

— Что это? – спросила у вернувшейся няни княжна, указывая на ряд набитых драгоценностями сундуков. – Неужели мой отец внезапно разбогател? Почему в моей комнате высятся золотые и серебряные горы?

— Ох! Княжна, как вы все это открыли? – Няня Шэн пришла в ужас, увидев вскрытые сундуки. – Я ведь совершенно точно запирала дверь!

— Зачем ты ее запирала? – в недоумении склонила голову Чжу Янь. – Откуда все это?

Няня Шэн вдруг стала запинаться.

— Ну… это… кое-кто прислал это в подарок.

— Кто прислал? – Княжна сердцем почувствовала, что что-то не так. – Кто бы стал дарить мне бесценные сокровища без всякой причины?

Няня Шэн молчала, не зная, что ответить.

— Возможно, это Бай Фэнлинь? Найдется ли в мире такой же богач, как князь Бай? Но почему он прислал все это? Неужели…

Чжу Янь вдруг осенило, и она резко закричала:

— Ай-я! Проклятье!

Княжна изменилась в лице и с быстротой молнии рванула из комнаты. Конечно, няня Шэн не успела перегородить ей дорогу.

Проклятье! Почему князь-отец принял от Бай Фэнлиня эти бесценные подарки? Он же льстит без причины, а значит, либо предатель, либо вор!^[41] Этот человечишка, у которого на устах мед, а за пазухой меч, как он смог добиться расположения ее семьи? И главное, ради чего?

Чжу Янь, пылая яростью, подбежала к комнате князя Чи и уже собиралась распахнуть дверь, как вдруг услышала голоса отца и матушки.

— Не упоминай при А-Янь о браке раньше времени и прикажи слугам под страхом смерти держать запертыми те сундуки, – донесся из-за двери голос матушки, тихий и слегка хриплый от кашля. – Ах, она ведь только вернулась… Услышав эту новость, она снова придет в ярость и убежит из дома. Ты ведь знаешь, эта девчонка такая вспыльчивая.

Услышав слово «брак», Чжу Янь застыла, словно громом пораженная, и даже забыла, что собиралась открыть дверь.

— Рано или поздно она должна узнать! – угрюмо ответил князь Чи. – Мы уже приняли сговорные дары от князя Бай, разве правильно скрывать это от А-Янь? Бай Фэнлинь считается одним из выдающихся представителей молодого поколения шести удельных княжеств, он будет отличным мужем для нашей дочери. Что еще ей не хватает?