Книга Разбуди меня в Сеуле, страница 161 – Надежда Тихомирова

Наконец, испугавшись, что заблудится (уже темнело), Вероника нашла в телефоне приложение Kakao taxi.

Водитель оказался китайцем, плохо говорившим по-корейски и с нулевым знанием английского. Он ежесекундно вглядывался в навигатор и, казалось, даже не понимал, куда надо ехать. Наконец, обернувшись к Веронике, он на полном ходу принялся выяснять у нее что-то на китайском. Вероника не могла понять ни слова и лишь смущенно качала головой.

Желтая вспышка вдруг ослепила ее. Переведя взгляд с непонятливого китайца на лобовое стекло, Вероника столкнулась с прямым светом фар. Встречный грузовик неумолимо приближался к ним, а водитель-китаец все говорил и говорил, не замечая опасности. На слова не было времени, и Вероника пронзительно закричала.

Последним, что она заметила, была отчаянная попытка черного грузовика съехать на обочину. Он резко вильнул влево, но, не успев выбрать правильный угол, с чудовищной силой врезался в правый бок такси. В первые секунды Вероника еще слышала нечеловеческий скрежет от сминаемых тонн металла. Как в замедленном кадре, мощный корпус, почти не встречая сопротивления, заскользил по их ненадежному убежищу. Глядя в лобовое стекло и почти не слыша, как, округлив от ужаса глаза, кричит водитель, скоро Вероника перестала понимать, что все это происходит с ней на самом деле.

Эпизод 56. «Целую, твоя Дженни»

От внезапно навалившейся тоски по Дженни, девочкам, Джунхо, репетициям, концертам и обожанию фанатов у Вероники сжалось сердце, стало тяжело дышать. Почему она так сильно скучает по ним, зная их всех всего полгода? Неужели за это время они действительно стали ее семьей?

В груди прокатилась теплая волна – скоро она купит обратный билет в Сеул и снова превратится в Каюн, ведь Каюн теперь и есть она – новая Вероника!

Очнувшись от ностальгических воспоминаний, Вероника открыла мейлбокс. Оказалось, что еще вчера вечером пришло письмо, которое она так и не открыла. Нужно было все-таки взглянуть, кому она понадобилась.

Кликнув на письмо, Вероника вытаращила глаза, не смея поверить в происходящее. Еще один клик – и…

«Дорогая Каюн! Ты обещала не бросать меня надолго и сразу же написать в «Какао-ток», но прошло столько времени, а от тебя нет ни буквы, а твой сеульский номер отключен…

Кое-как отыскали твой старый мейл у господина Кана – да здравствует его HR-дисциплинированность! Посмотри в приложении уведомление о концерте в Пусане через два месяца.

Я соврала Кану, что ты просила меня предупредить его о твоей срочной поездке в Москву, но у меня совсем выпало из головы… и он намекнул, что мы ждем тебя не позже следующей недели. И срочно напиши свой московский номер! Если не проявишься за следующие сутки – за реакцию агентства я не ручаюсь))

P. S. Джису и Кенни передают огромный привет, а Джунхо почти потерял сознание от счастья, когда я сказала ему, что разыскала тебя!

Целую, твоя Дженни».

У Вероники из глаз брызнули слезы. Весь ворох эмоций, который она успела накрутить с момента, как все вспомнила, – колючий, грязный, полный боли, обиды и вины багаж своей прошлой жизни, – вдруг обмяк и перестал царапать ее изнутри, вылившись теплыми слезами радости.

Здесь, в Москве, она, кажется, справилась, а в награду там, в Сеуле, у нее осталась семья. Каюн пора возвращаться туда, где ее ждут.

Дрожащими руками Вероника выхватила из сумки телефон.

— Ёбусэй^[8] Дженни!

Примечания

1

Ханбок – традиционный национальный корейский костюм, обычно состоящий из пышной юбки – чима и двух-трех слоев рубашек – чогори.

Вернуться

2

Имуги – персонаж из корейской мифологии, обычно изображавшийся в виде крылатого дракона.

Вернуться

3

Чусок – один из важнейших корейских праздников, символизирующий сбор урожая.

Вернуться

4

Популярное блюдо азиатской кухни, представляющее собой бульон с лапшой и различными добавками: мясом, курицей, овощами и др.

Вернуться

5

Хангыль – современный корейский алфавит.

Вернуться

6

Напиток с низким содержанием алкоголя.

Вернуться

7

Гоблин-призрак в корейской мифологии.

Вернуться

8

«Привет, алло» в телефонном разговоре по-корейски.

Вернуться