Книга Важнее слов, страница 121 – Миа Шеридан

Бен улыбнулся.

— Да-да, и все же сегодня знаменательный день. Теперь мы знаем имя нашей хронистки. Как ты думаешь, нам удастся узнать еще что-нибудь про нее и про то, кем она была?

— Очень надеюсь, что сможем. Доктор Моро казался очень воодушевленным, когда он написал мне имейл с ответом. Всего-то одно слово, почти затерянное в записках, и вот теперь мы знаем ее имя.

— Да. Аделаида, – пробормотал он, снова улыбаясь. – И правда, оно ей подходит.

Какое-то время мы оба сохраняли молчание, но затем Бен слегка наклонил голову и внимательней присмотрелся ко мне.

— Так что, несмотря на то, что все, и ты тоже, так воодушевлены, узнав имя Аделаиды, сейчас ты переводишь очень тягомотный кусок и решила сделать перерыв? Ты уверена, что в этом все дело? Ты выглядишь слегка… расстроенной.

Смотря в его глаза, полные беспокойства, я поняла, что не могу больше притворяться и сдерживать эмоции. Я тяжело опустилась на скамейку, стоявшую позади меня.

— Да, ты прав, мне действительно грустно.

— Это все из-за того парня, который тут остановился? Как там его, Каллен Хейс, верно? Композитор?

— Да. Прости, пожалуйста. Мы приехали сюда, чтобы заниматься делами, а я…

— У нас у всех есть личная жизнь, Джесси, и мы не можем просто поставить ее на паузу, потому что так было бы удобней. Я уверен, Оливье и Аделаида сказали бы тебе то же самое, – сказал Бен и присел рядом со мной.

— Да уж, они бы, наверное, так и сказали, а как иначе? – я улыбнулась. – И правда, было бы куда удобней, если бы можно было нажать на паузу, когда необходимо.

К тому же это бы дало мне время, чтобы подумать над решением проблемы. Эх, если бы жизнь действительно так работала.

— Я хорошо умею слушать, – Бен немного наклонил голову.

— Я не хочу наскучивать тебе.

— Джессика, поверь мне, я рад всему, что позволит мне не возвращаться в ту комнату еще какое-то время. Так что, пожалуйста, наскучивай мне, вперед.

Я засмеялась. Сказать по правде, пока мы сидели в той комнате и несколько недель переводили записки Аделаиды, между мной и Беном установилось чувство товарищества. Нам хорошо работалось вместе, и мы сошлись характерами. Так что я глубоко вздохнула и кратко изложила ему нашу с Калленом историю, какой она виделась мне, а еще рассказала о том, в каком положении наши отношения были сейчас. Само собой, я не стала упоминать, что Каллен не умел читать; это был не тот секрет, которым можно было делиться.

— Должен признаться, – сказал Бен, – я удивлен… удивлен тому, что ты встречаешься с кем-то таким… ну…

— Таким, как он?

Бен поморщился.

— Я не имею в виду ничего плохого. Я просто хочу сказать, что у него репутация любителя вечеринок, а ты скорее похожа на человека, который предпочтет посидеть дома.

Что ж, тут он не ошибся.

— Да, я знаю. На первый взгляд мы правда совсем не подходим друг другу.

— Думаю, Аделаида и капитан Оливье тоже думали, что не подходят друг другу, когда только встретились.

Я посмотрела на него.

— Но мы еще не знаем, чем закончилась их история.

— Ты права. Это плохой пример.

Я снова засмеялась. Не то чтобы Бен дал мне какой-то совет, но уже то, что он меня послушал, заставило меня почувствовать себя лучше – просто поговорить с кем-то уже оказалось достаточно. Бен был по-настоящему хорошим парнем, и я ценила дружбу, которая завязалась между нами, пока мы работали вместе почти каждый день.