Книга Остров звезд, страница 71 – Анджей Ласки

Я молча кивнул и опрокинул в себя виски.

Несмотря на броское название, паб отнюдь не принадлежал к заведениям премиум-класса, где собирались звезды или молодежь сплошь с золотыми кредитными картами. Это место брало другим – незабываемой, едва уловимой атмосферой, если не родного дома, то уж родного двора точно. Мы часто зависали здесь с Гербертом, когда удавалось пересечься вне туров.

Малибу – слишком маленький город, и слишком большое скопление звезд. Если хотите – резервация^[130]. Резервация для звезд. Для кого-то рай и роскошества, но для нас что выселки для индейцев. Впрочем, были и плюсы.

Почти всех посетителей паба я знал в лицо, многие из них близкие друзья – соседство располагает. Можно было подсесть к любому столику и начать поднимать тосты, будь уверен, что любой тебя поддержит. На моей памяти здесь никогда не бывало скандалов или драк, криков или ссор – поистине «Сады Вавилона», райское местечко. Именно сюда я шел, когда мне нужно было напиться в дружеской компании. Или просто напиться. Оказывается, сейчас я был занят вторым.

— Пришел в себя? – Вуду похлопал меня по плечу.

Я опять кивнул.

— Ты что, разучился разговаривать?

— Ннннееет! – протянул я, пытаясь совладать с языком. – Как мы здесь…

— …оказались? – мистер Шорт закончил мою мысль. – Что за провалы в памяти, Кейси? Совсем ничего не помнишь?

Я неуверенно поставил локоть на барную стойку, подперев подбородок и уставился на него, дескать, давай рассказывай.

— Во время панихиды ты куда-то исчез. Хорошо, что я мельком видел твою спину у выхода. В конце концов мне повезло – я нашел тебя недалеко от концертного зала, ты валялся в луже и проклинал всех святых. Я еще подумал, что ты под чем-то, – Лайонел характерно сложил руку в кулак, отогнул большой палец и мизинец и приложил к губам. – Странно, что тебя никто не заметил.

Как, блять, интересно. И с чего это он решил заняться моими поисками? Может он с ним заодно, с тем человеком? Вышел проверить, чем закончилась моя нелепая погоня.

Я так неаккуратно поправил подбородок, который начал съезжать с ладони, что рука соскользнула со стойки и я чуть не сверзнулся на пол.

— Скажи Синтии спасибо, она попросила тебя найти, – Вуду поймал меня в полете и вернул на стул.

Как интересно получается, вот и тяжелая артиллерия пошла в ход.

— Ты кричал, что все тебя достали, – он усмехнулся, – и что-то там еще про «желтушников»^[131], лживые новости. А пока мы ехали сюда ты что-то бормотал про Герберта. Слушай, так и свихнуться не долго. Ладно, ты должен мне, – я сделал удивленное лицо, – как минимум за то, что я заплатил таксисту тройной ценник, чтобы он тебя грязного доставил сюда. Впрочем, можешь не отдавать. Только скажи «спасибо» Робу, – бармен улыбнулся и поднял большую пятерню. – Он поделился шмотьем.

Я пьяно улыбнулся.

— И давно мы так сидим? – я опять повернулся к Шорту.

— Давно? – он сделал вид, что напряженно думает, потом взглянул на часы, потом на Роба, – да уж практически бутылку Джека. Роб, плесни нам еще.

— А как там Герберт?

— Ты про свою мертвую подружку? Спит вечным сном на глубине в пару метров, – он хохотнул. – Где ж ему быть еще.

Я ощетинился, и даже расслабленная улыбка в миг превратилась в оскал. Кому, как не Шорту знать о нашей дружбе с лидером «Парка динозавров». Он, пожалуй, был посвящен в детали получше Синтии, порой присутствуя на наших пьянках, не часто, но все же.