Книга Остров звезд, страница 105 – Анджей Ласки

— Два трупа в один день – даже для меня это слишком. У меня каждый мускул болит. По-моему, я стер пару позвонков. Ты будешь должен моему остеопату…

— Хорошо, – лучше сразу согласиться и попытаться вставить хотя бы слово в его бесконечный поток.

— …и массажисту, – добавил он. – Весь твой заработок со следующего тура пойдет на оплату их услуг, попомни мое слово, Кейси. Старых лошадей пристреливают, я знаю, но не тех, что приносят доход. Так что, за тобой должок, – он рассмеялся в трубку.

— Хорошо, хорошо, уговорил, – а мне было не до смеха, – ты же вчера заказывал мне такси? – он угомонился, а я сразу перешел к главному вопросу.

— Да, и за это тоже, – тот еще дядюшка Скрудж^[188]. Ничего, кроме денег, не видит, – я кинул таксисту десятку на чай, чтобы он довез тебя прямо до дома целым и невредимым. Надеюсь, он так и сделал?

— Не помню.

— Думаю да, раз я слышу твой голос, – он хохотнул.

— То есть ты посадил меня в такси и все? – я попытался уточнить.

— А что ты хотел? Белый лимузин и девочки в нагрузку? Нет, Кейси, дядя Шорт за такое не платит. Только наличка. В конце концов, ты ехал домой, а не на мальчишник. Конечно, я просто посадил тебя в такси и отправил домой. Пьяного вусмерть. Только не смей меня в этом обвинять – ты сам напился, как свинья.

— Окей, окей, – опять не связывалось. Шорт явно был не при делах. Заговоры вообще не его стихия – только бы деньги считать и откладывать на безбедную старость. Сколько ему там еще в шоу-бизнесе осталось?

— Лучше бы «спасибо» сказал, – мне показалось, или он все-таки немного обижен за вчерашнее? Я не я был, но действительно стоило извиниться или поблагодарить.

— Спасибо. Правда. Так ты хотел? – я сжал зубы.

— Твою мать, Кейси, какого хрена?! – наконец позволил он себе в сердцах выругаться. Его прорвало, что тот канализационный поток во время ливня.

Боже мой, как я ошибался – он был сильно обижен.

Далее последовала серия изощренных ругательств, в которых он всячески костерил меня, бармена и все заведения, где наливают алкоголь в радиусе трехсот миль от города. Сколько это продолжалось? Да, пожалуй, несколько минут. Его голос рвался из трубки, грохотом залезал в мою черепную коробку, как соседский ротвейлер, когда я проходил мимо его забора. И вдруг Вуду сменил гнев на милость. – Ладно, малыш, достаточно. Я верю, что ты вполне искренен, – закончил он.

Да уж, конечно. К чему тогда эта вся тирада? И кто мне теперь все сможет объяснить? У палки два конца и они были голы, что задница стриптизерши в клубе – ни одной зацепки. А я-то надеялся, что хотя бы Шорт сможет мне помочь.

Как ни крути, я все еще пытался отыскать логическую связку во всем произошедшем за последние десять часов. С одной стороны ночь была переполнена событиями, а с другой – черная дыра, космос, другая Вселенная. На какую планету я попал? А, может быть, так и чувствуют себя все звезды, вдруг решившие покончить жизнь «самоубийством», исполнить последнюю роль, после отправившись на далекий Остров звезд, которого нет ни на одной карте?

Искренен? Шорт что, с ума сошел или что там себе напридумывал? Да, черт возьми, я был искренен не на шутку. Впрочем, если бы ему рассказали всю правду про Курта Кобейна с ружейным дулом в раскрытом рту, думаю, и он бы в миг протрезвел.