Книга Разрешаю умереть, страница 167 – Питер Джеймс

— Не думаю, что все настолько прямолинейно, сэр, – возразил Грейс.

— Хочешь сказать, что дело Патерностеров сложнее, чем кажется? – вскинулся Пью.

— Совершенно верно… сэр.

— Так убеди меня! – энергично всплеснул руками Пью.

— Мне требуется больше времени для слежки, – спокойно произнес Грейс. – Я уже говорил, что происходящее вызывает огромные вопросы. В данный момент я все еще придерживаюсь мнения, что Найл Патерностер убил жену – самостоятельно или в сговоре с Ребеккой Уоткинс.

— Но в то же время ты не исключаешь, что Иден Патерностер сама подстроила свое исчезновение? Или при потворстве со стороны мужа?

— Нет, не исключаю.

Пью взвесил на ладони пресс-папье в форме глобуса, затем снова поставил его на стопку документов.

— Повторю еще раз: у тебя нет доказательств, что под угрозой находится человеческая жизнь, а улики, свидетельствующие в пользу убийства миссис Патерностер, весьма скудны. Верно?

— Верно.

— В таком случае зачем тебе группа наружного наблюдения?

— Чтобы продолжить слежку за перемещениями Найла Патерностера. Если он сговорился с женой, то может привести нас к ней. Если убил ее, может привести нас к телу. Известно, что убийцы зачастую возвращаются на место захоронения. Вполне возможно, яму в Эшдаунском лесу выкопали для отвода глаз. Я уже говорил, что мне совсем не нравится место, где найден кухонный нож.

— И еще ты говорил, что Найл Патерностер не семи пядей во лбу, а теперь утверждаешь, что ему хватило ума выкопать фальшивую могилу и оставить на самом виду ключевую улику? Или помочь жене инсценировать исчезновение?

— Все это вполне вероятно… сэр.

— Говоришь, Патерностер взял напрокат машину и ребята из группы наблюдения поставили на нее маячок?

— Да.

— У вас имеется доступ к данным с этого трекера?

— Да. На компьютерах, телефонах и планшетах.

— Вот и славно, – сказал Пью. – Похоже, группа наблюдения выполнила свою задачу. Пока что пусть продолжают слежку, но сегодня вечером, в восемнадцать ноль-ноль, я перенаправлю их на ливерпульскую операцию. Хотя прикажу Марку Тейлору оставить маячок на месте. Твоя рабочая группа будет следить за машиной Патерностера с помощью компьютеров, планшетов и телефонов, а в остальном придется действовать по старинке. Пожалуй, это все. Непременно дай знать о похоронах Бруно.

Грейс ответил ему свирепым взглядом.

7 сентября, суббота

Когда Рой Грейс выходил из кабинета Пью, зазвонил его личный телефон. Клио.

— Привет, любимая, – ответил Рой, спускаясь по лестнице.

— Как у тебя дела? – По голосу стало ясно, что Клио на взводе.

— Не очень. Сейчас расскажу. Пару секунд…

Он торопливо прошагал по коридору первого этажа, минуя кабинеты вспомогательного персонала и старших должностных лиц, работавших в полицейском управлении Льюиса – красивом здании, построенном в семнадцатом веке в стиле королевы Анны Английской и известном под названием Моллинг-хаус, – и вышел на свежий воздух.

— Меня только что пропесочил сама знаешь кто. И это после всего, что мы пережили и переживаем. Какой же он идиот… – шепотом добавил Грейс, хотя поблизости никого не было.

— Надеюсь, тебе недолго осталось его терпеть.

— Да уж. Как ты? В норме?

— Была в норме, пока не привезли мальчика на год младше Бруно. Ехал на электросамокате и угодил под задние колеса двадцатитонного самосвала.