Книга Умереть за искусство, страница 196 – Питер Джеймс

Консультант по поисковым мероприятиям – оперативный работник полиции, отвечающий за организацию и проведение сыска.

Отдел уголовного розыска – подразделение в составе территориальных полицейских служб, занимающееся расследованием преступлений уголовного характера.

Отдел цифровой криминалистики – подразделение, изучающее информацию с компьютеров и других цифровых носителей.

Система АРНЗ (автоматического распознавания номерных знаков) – придорожные или мобильные видеокамеры, автоматически фиксирующие регистрационные номера всех проезжающих машин. Система используется для отслеживания передвижения транспортных средств, а также для передачи сигнала об автомобилях, числящихся в угоне, не имеющих страховки и т. д.

Старший следователь – главный инспектор (как правило, детектив), возглавляющий расследование тяжкого преступления: убийства, похищения, изнасилования.

ХОЛМС (HOLMES, Home Office Large Major Enquiry System) – электронная справочная база данных Министерства внутренних дел Великобритании. Содержит подробную информацию о расследованиях убийств, совершенных на территории страны. Позволяет анализировать все имеющиеся сведения, устанавливать и отслеживать связи между отдельными преступлениями, расследованием которых занимаются различные территориальные полицейские управления, а также обеспечивать обмен информацией между ними.

Эксперты-криминалисты – специалисты, выезжающие на место преступления и исследующие его с целью поиска и сбора улик: отпечатков пальцев, образцов ДНК и т. д.

Modus оperandi (лат. «образ действия») – способ совершения правонарушения, который помогает выявить характерный почерк преступника и определить уникальные особенности, позволяющие идентифицировать подозреваемого.

Звания в полиции едины для всех подразделений, и добавление слова «детектив» (например, детектив-констебль) не означает старшинства в сравнении с другими сотрудниками того же звания (например, констебль полиции).

ЗНАКИ РАЗЛИЧИЯ

С каждой новой книгой мне невероятно везет – по воле случая я встречаю людей, чья помощь в исследованиях превосходит все мои ожидания. На этот раз удача пришла в образе мазка кисти – кисти Дэвида Хенти, уроженца Брайтона, художника, гордо носящего титул «Лучший в мире копиист произведений искусства».

Дэвид открыл мне свой мир – со всеми его секретами и темными сторонами. Не думаю, что без доброты и энтузиазма Дэвида и его супруги Натании эта история получилась бы столь аутентичной и яркой.

Как всегда, очень помогла полиция Суссекса. Особенно я благодарен уполномоченной по делам полиции и борьбе с преступностью Кэти Бурн (кавалеру ордена Британской империи), главному констеблю Джо Шайнер, а также многим действующим и отставным сотрудникам полиции Суссекса и других регионов. Перечисляю их и заранее прошу прощения за возможные упущения:

Старший суперинтендант в отставке Грэм Бартлетт, констебль Джон Беннион-Джонс, инспектор Джеймс Биггс, старший суперинтендант Джастин Бертеншоу, финансовый следователь Эмили Денайер, констебль Филип Эдвардс, главный инспектор Марк Эванс, криминалист Джеймс Гартрелл, криминалист Крис Джи, специалист по цифровой криминалистике Эйден Гилберт, главный детектив-инспектор Рич Хейкок, инспектор Дэн Хайлс, старший суперинтендант Ник Мэй, сержант Рассел Филлипс, главный констебль Кента Алан Пьюзли, кавалер Королевской полицейской медали, детектив-суперинтендант в отставке Ник Слоун, глава полиции Джерси Робин Смит, судмедэксперт Джеймс Статер, детектив-констебль в отставке Полин Суини, детектив-сержант Марк Тейлор, старший суперинтендант в отставке Джейсон Тингли, констебль Ричард Трандл, а также Бет Дарем, Сью Херд, Джилл Педерсен и Кэти Перкин из отдела коммуникаций полиции Суссекса.