Книга Кланы. Суд ёкаев, страница 106 – Александра Гардт

— Чжаён, ты нас угробишь, – пробормотала я, силясь подавить дурноту.

Гробить он нас, похоже, не собирался: взялся обеими руками за руль и вел быстро, зло, но аккуратно, так, что комар носа не подточит.

— Да что случилось?! – У меня наконец-то прорезался голос.

— Нари. Авария. Ранена.

— Она же была на месте престу…

— Была и нет. Проехали. Мы должны быть там, ей угрожают.

— Ямато позвоню? Где она?

— На Шаболовке, – процедил Чжаён, давая понять, что разговор окончен.

Я подумала о том, что хорошо бы не разбиться насмерть, и набрала номер Ямато. Он не отвечал, тогда я позвонила Циньшаню.

— Вас долго еще ждать? – спросил он резко.

— Может, выслушаешь сначала? Нари угрожает опасность, она попала в аварию, деталей не знаю, звонила нам.

Циньшань загнул такой пассаж на матерном китайском в ответ, что переводчик впервые засбоил, оставляя часть непереведенных тональных выражений. Начиная с полуночи, сегодня вообще произошло, кажется, все, но сбой в понимании удивил меня по-настоящему.

— Я так поняла, он выезжает, – пробормотала я, боясь поднять глаза на Чжаёна.

А как еще, что я ему скажу, если ее вдруг уже нет в живых, а он только-только принял свое судьбоносное решение.

Я набрала номер Нари, рассудив, что надо. Она не взяла трубку, совсем как Ямато, и к горлу снова подкатила дурнота. А вдруг с ним что-то случилось, вдруг все-таки Мацуока… Мобильный ожил.

— Ямато, да, слушаю. С Нари беда, она на…

— В курсе, я почти там уже. Она трубку не берет, понятия не имею, где ее искать, она не сказала ничего.

— «Яндекс», я сейчас посмотрю на «Яндексе», где авария, – ответила озаренная идеей я и отключилась.

Авария действительно уже мерцала красным на карте, и я немедленно отправила Ямато данные.

— Где? – отрывисто спросил Чжаён, ловко объехав просившегося под колеса пешехода.

Впрочем, правил мы нарушили столько, что я была удивлена, почему за нами до сих пор не мчится по пятам полиция на дорогом БМВ.

— Ближе к Верхнемихайловским. Не знаю, как объяснить, не в сторону башни, короче.

Чжаён протянул ладонь не глядя, и я положила на нее телефон с загруженной картой.

Мы действительно подъезжали, и я закрыла глаза, чтобы включить истинное зрение. Где-то впереди разливалось мощное зарево непонятно чего, и я напряглась:

— Ты это видишь?

— Вижу пробку. – Чжаён лихо зарулил на тротуар и выпрыгнул из машины.

Провозившись пару мгновений с ремнем, я выбралась вслед за ним, и мы побежали. Так я не бегала даже этой ночью от Ямато, и сердце очень скоро начало колотиться где-то в ушах. Я безнадежно отстала от легкого и стремительного хварана, остановилась подышать, успокоить сердце, но потом рванула снова.

Зарево висело над местным заводом, сданным отчасти под офисы, отчасти под всяческие типографии и ремонты машин. Я там когда-то распечатывала плакаты для дня факультета и сейчас думала, как бы прорваться внутрь. Ноги наконец-то обрели спокойный, человеческий ритм, и я уже не теряла спину Чжаёна из виду. Надо было взять оружие, надо было хоть что-нибудь взять, не забивать же врагов телефоном.

Проходная приближалась, до нее оставалось пятьдесят метров, тридцать, двадцать, Чжаён, кажется, пролетел насквозь, и я последовала его примеру, внеслась на асфальтированную страшную территорию и повернула налево.