Книга Причина остаться, страница 141 – Рита Вертер

— Хватит выпендриваться. Она, – он указал на меня, – старается, хочет тебя вытащить из дома. Не будь таким упрямым ослом.

— Разговорчики, мистер, – угрожающе протянул Эдвард, позабыв про свой импровизированный приступ.

— Не хочешь ехать, окей, обойдемся…

— Ладно, я еду, – мгновенно согласился Хейз-старший. – При одном условии. Завернем в закусочную «Макинтош» на обратном пути.

— Идет.

За рулем сидел Аксель, потому что он знал дорогу, я рядом с ним, а сзади устроились миссис Грин и мистер Хейз. Анна принарядилась: надела светлое платье фасона восьмидесятых, надушилась цветочной туалетной водой. Я приготовила для мистера Хейза рубашку и выгладила ему брюки, а еще почистила от пыли его старомодную шляпу, которую он заставил меня отыскать в гардеробной. Она придавала ему щегольской вид и даже немножко молодила. Выглядели они оба умопомрачительно, тогда как мы с Акселем вообще не придали значения одежде и надели то же, что носили всегда.

Мы открыли все окна, потому что кондиционер в «Додже» не работал, а солнце палило нещадно. В целом поездка проходила гладко: Аксель выжимал из машины рекордные шестьдесят миль в час, так что домчали мы быстро и, к счастью, не встретили по пути ни одного моста.

Болтовня пассажиров на заднем сиденье перемежалась ворчанием Эдварда, а мы с Акселем только с улыбкой переглядывались. Спустя полчаса езды его отцу пришло в голову, что мне стоит послушать истории о здешних местах, и он начал долгий монолог, включающий в себя пересказ родословных местных фермеров, забавные, по его мнению, случаи (кого-то лягнула лошадь, проломив череп, а кто-то сбежал от мужа с коммивояжером) и не всегда приличные анекдоты. Анна, совсем как девчонка, хихикала над его рассказами и только изредка вставляла ремарки, когда он ошибался в датах. Из-за этого они начинали яростно спорить и умолкали только тогда, когда я или Аксель задавали им наводящие вопросы, чтобы отвлечь.

До кинотеатра – крошечного, всего три зала по десять рядов в каждом – мы доехали без происшествий. В программе значились пара блокбастеров, триллер и ретроспективный показ мюзикла «Поющие под дождем». Его в итоге, к недовольству Акселя, мы и выбрали. Он купил билеты и попкорн. Когда мы собрались войти в зал, выяснилось, что места у нас на разных рядах.

— Билетерша что-то напутала, – пожал плечами Аксель; я спрятала улыбку за банкой колы, поняв, что он лукавит. – Вы впереди, мы на заднем ряду.

Я думала, старая гвардия возмутится такому раскладу, но они не обратили на слова Акселя никакого внимания. Усадив их, мы поднялись повыше. Кроме нас, в зале сидела только парочка молодых людей, которые вышли в середине сеанса и больше не вернулись.

— Должен отдать тебе должное, идея была отличная, – шепнул он мне в ухо.

— Я же говорила!

— Только меня беспокоит, что это и впрямь выглядит как двойное свидание.

— Анна ведь нравится твоему отцу, так что…

— Чего?!

— Не говори, что ты не замечал.

— Нет, и я уверен, что это не так.

— Да по нему же видно. Как думаешь, они могли бы… – Я многозначительно выгнула брови, но он не дал мне закончить.

— Господи, ты просто ужасна. – Глаза Акселя округлились, и я тихонько захихикала, уткнувшись носом ему в плечо.

У Акселя зазвонил телефон. Он вздрогнул всем телом и, не доставая из кармана джинсов, выключил его.