Книга Проказник, страница 118 – Андрей Белянин

На поляне творилось чертово сумасшествие, поэтому неудивительно, что заклинание не сработало. И мы с Тираном довели бы это дело до победы, если б резко нагнувшийся папашка моей Светлой Госпожи не поймал кота за хвост.

— Никто не помешает мне вернуть жену! Мою жену!

Мой рыжий друг надсадно орал, пытаясь вырваться. Я через его голову улетел в кусты, попав в какую-то кроличью нору. Две волчицы, рыча от ярости и подвывая от боли, взрывали лапами вход, но мне удалось проползти в темноту и, ориентируясь на запах свежего воздуха, вылезти едва ли не в самом центре пентаграммы…

Святой Патрик, я этого не планировал. Но Стелла Эдуардовна каким-то чудом сумела дочитать нужные слова, и тонкий нож из зеленого камня полоснул по ладони девочки. Мэри, видимо, отвлеклась и не успела отдернуть руку.

Первые капли крови упали на… вовремя подставленный мною дубовый лист, который я тут же выбросил за пределы пятиконечной звезды.

– Что. Ты. Натворил?!

От громового голоса ведьмы у меня даже заложило уши.

— Повторите, пожалуйста, плохо слышно…

— Ты труп, – на этот раз совсем тихо прошептала она, но я все понял. – Вы все трупы. Не двигайся, дай мне самой свернуть твою тонкую шейку!

— Стой, где стоишь, ведьма. Обычно ирландец не бьет женщин, но лучше нас не провоцировать!

— Смеешь угрожать мне?! – Стелла Эдуардовна опустилась на четвереньки и оскалила пасть, с ее кривых змеиных клыков сочился зеленоватый яд.

— Ты дура? – уточнил я, вновь закатывая разболтавшиеся рукава. – Мы, проказники, никогда никому не угрожаем. Просто… сразу бьем в кость!

Однако в ту ночь мне было не суждено расхлестать челюсть прекрасной мачехи. Пока мы стояли нос к носу, друг против друга или, вернее, враг против врага, в центре полузатоптанной пентаграммы, вдруг что-то шевельнулось за моей спиной. В округлившихся глазах Би-йо отразился незнакомый мне старик…

Очень высокий, на две головы выше отца Мэри. Волосы густые, длинные, седые, с примесью грязи, еловых иголок и листьев. Лицо напоминает вековую кору дуба, нос прямой, усы и борода свисают клочьями, а глаза похожи на два оранжевых огонька.

Одет в простую безрукавную рубаху до колен, не вооружен ничем, угрожающих движений нет, молчит, стоит на месте, но от него так и веяло могильным холодом. Неприятное, но не такое уж прям жуткое зрелище. В конце концов, в лесу обитают разные типы. Возможно, это просто русский леший?

Я вздрогнул, лишь когда он облизнул окровавленные губы, поднял руку и тыльной стороной ладони небрежно стряхнул на землю тот самый дубовый лист.

— Наконец-то ты привела мне их. Почему так долго, Стелла?

— Простите, Наставник…

Вместо ответа старик просто указал на нее крючковатым грязным пальцем, и две черные волчицы не задумываясь оскалились…

…Тщательно изучая историю, родословную, язык и культуру эльфов Средиземья, мы часто забываем о своих легендах и мифах. Наши сердца замирают от того, что происходит где-то там, в неведомых странах с чарующими названиями, волшебными мечами и древними рукописями, под стрекот дрозда излучающими сияние Сильмариллов!

Разве какой-то русский лес интереснее этого? Ну не знаю…

В слепом преклонении перед чужой культурой мы не замечаем, что на том же Западе поступают иначе. Там изо всех сил, всеми возможными средствами продвигают свое, пытаясь выставить его общемировым трендом, а когда пытаются изобразить наше, то демонстрируют лишь «развесистую клюкву».

Вспомнить хотя бы перевод русских сказок для англичан: «Баба-яга – это старая ведьма, живущая в лесу…» И все? Вы уверены? Вот так просто и примитивно?! Да вас высмеял бы любой русский ребенок!

Баба-яга – это вам не просто ведьма, это целый пласт народных поверий и древнего волшебства, ставший женским культом в наших сказках! Молодая, старая, добрая, злая, дочь-сестра-жена-теща – противница-соратница Кощея Бессмертного! Перед которым любой британский Волан-де-Морт просто «г… на палочке»…

Баба-яга – это вековой сакральный символ! Лакмусовая бумажка, мгновенно показывающая, русский ты или нет! Так вот, если бы к нашему ирландскому герою вышел обычный Леший (из уважения пишем с большой буквы), они бы точно договорились.

Обитатели холмов всегда найдут общий язык с жителями леса. Это совершенно естественно, ведь и те и другие ведут свои корни от единой праматери Природы. И любой зоолог скажет вам, что кошка может стать мамой утятам, собака – выкормить тигрят, гуси – принять в стаю козленка.

Другое дело, когда одна нечисть встречает на своем пороге другую, нежданную, незваную, да еще с наездами. Тут, конечно, ни о каком гостеприимстве и речи быть не может. Заезжие господа, желающие нас перевоспитать, как правило, вылетали из России ка́ком кверху! Но…

Веселый рыжий проказник и не пытался лезть со своим уставом в чужой монастырь. Уж простите-извините, у него была всего лишь одна цель – не позволить никому на всем белом свете обидеть ту девочку, которая была к нему добра, угощая яблочным соком и печеньками.

«Ничего личного. Но ее кровь вы не получите, не будь я Мак О'Коннел…»