Книга (Не)пара для короля академии. Экзамен на выживание, страница 185 – Александра Воронцова

— Ждать, — пожала плечами Джемма и тут же уставилась на меня горящим взглядом. — Ну расскажи мне!

— Что? — не поняла я.

— Как это? Когда ты для кого-то важнее жизни? Он ведь «туа лама», да?

Я икнула и тихо осела на землю.

— А что это означает? — спросила я.

— Ах да, у вас же нет пока древнелидванского, — наклонила голову Гвидиче, отчего та самая заколка, которую она так спешно защелкивала при появлении, открылась, и ее буйные кудри вырвались на свободу. — Надо же так вляпаться, не зная во что. Хотя, я-то чем лучше…

Она почесала кончик носа.

Вляпаться.

Как точно Джемма описала ситуацию.

— Не унывай, — посоветовала мне она. — Главное, не допустить инициацию. А так в этой ситуации даже плюсы можно найти.

У меня задергался глаз.

— А давай ты мне все-таки скажешь, как переводится «туа лама», — с ласковой угрозой в голосе попросила я.

— Твой клинок, — сказала Гвидиче, как будто это все объясняло.

Мне же не понятно было ровным счетом ничего.

— А «сьемпре юнити»? — решила я пользоваться моментом. Книгу-то Ренци так и не нашел, будет хоть понятно, откуда начинать поиски.

— Что-то вроде «навечно едины» или «вместе навсегда».

Я снова икнула.

Быть с Дориэном навечно не входило в мои планы. Думаю, в его тоже.

— И чем мне это грозит?

Джемма подобрала с земли камешек и швырнула в меня. Он с треском ударился в магический барьер и… раскололся.

Камень.

Развалился.

— Вот этим. Сверхцель Клинка — защищать Соврано.

Гвидиче очень повезло, что я не могла до нее дотянуться. Мне захотелось дернуть эту зазнайку за ухо. Ну кто так объясняет?

Понятно, на какой почве они сошлись с Натори.

Того подслушивать бесполезно, он ничего внятно не говорит, и эта сыплет терминами, а смысла нет.

— Что такое «Соврано»?

— Ты, — ослепительно улыбнулась Джемма. — Переводится как «сюзерен».

Надеюсь, Ренци еще не скоро узнает, что он мой вассал.

Стоило мне об этом подумать, как я вспомнила тот случай в оранжерее, когда нашли тело. Тогда я подумала о вассальных узах, глядя на Гвидиче и Санти.

— Это как у тебя с секретарем ректора? — уточнила я.

— Нет, у нас кровный вассалитет, сами мы к нему отношения никакого не имеем, — Джемме тоже надоело стоять, и она устроилась на земле рядом с барьером. — Кровь решает. У вас другое. Добровольное. Такого не было уже Проклятый знает сколько десятков лет, может, даже больше века.

Добровольное?

Но не осознанное.

И вряд ли что-то безобидное, раз по своему желанию, никто подобное не делает.

Нашу познавательную беседу ненадолго прервали.

Девятый квадрат почтили своим присутствием мрачный смотритель полигона и лорд Фаджио собственной персоной.

И кажется, ему мое заключение тоже понравилось.

Увидев барьер, он по мальчишески присвистнул и тоже что-то в него швырнул. Вроде бы, артефакт из кармана.

Тот с феерическим грохотом отскочил от поля и, объятый пламенем, на сумасшедшей скорости отрикошетил в самого дознавателя.

Фаджио едва увернулся, а когда за его спиной вспыхнуло дерево, в которое попал снаряд, снова присвистнул.

Пока дознаватель развлекался, смотритель напустился на Гвидиче:

— Что вы здесь делаете? Посторонним на полигон вход воспрещен! Не помню, чтобы вас фиксировали магдатчики… — рычал пожилой боевик.

Его было можно понять, на вверенной ему территории случился инцидент, из-за которого чуть не погибли адепты, а потом еще и чрезвычайную ситуацию объявили.