Онлайн книга «Температурная кривая»
|
— Господин Коллер! – позвал вахмистр. — Можно я пойду с Вами, инспектор? – спросил отец Маттиас испуганно. Он, кажется, боялся одиночества. — Как Вам угодно! Противоречие! Это нельзя было объяснить для человека, принадлежащего к Белым Отцам… И чтобы лучше понять природу этого противоречия, вахмистр примирился с неприятностью бродить по городу рядом с человеком, облаченным в рясу. — Ну, пошли, – сказал он. – Мы можем поесть где-нибудь вместе. Но сначала я должен зайти домой. Может быть, там будет весточка от моей жены. Вы ведь знаете, – и внезапно он поймал себя на том, что обращается на «Вы» к своему спутнику, – что я теперь дедушка… Они вышли на улицу и пошли по аллеям. — Дедушка, – сказал отец Маттиас настолько задушевным голосом, что Штудер испугался, что он снова заплачет. Поэтому он сменил тему: — Да, это странное чувство… Как будто я потерял дочь… Она вышла замуж за полицейского из Тургау – моя жена телеграфировала мне в Париж, что все прошло хорошо… Но я уже Вам это рассказывал. — Поздравляю… Еще раз от души поздравляю!.. — С чем Вы меня поздравляете? – спросил Штудер сердито. – Я к этой истории не имею никакого отношения. У дочери теперь есть ребенок, а я теперь дедушка!.. Поздравляю!.. Он расправил свои могучие плечи. Это были такие странные комплименты! Вахмистр был так рассержен, что он резко остановился и спросил: — Слушайте, господин Коллер! Вы – родственник бывшего секретаря Вашего брата, который исчез несколько месяцев тому назад и которого теперь ищет Парижская полиция?.. — Я… что Вы имеете в виду… родственник? Кому родственник? — Некоего Якоба Коллера, который в свое время сопровождал Вашего сводного брата Клемана в Марокко. Позже он открыл в Париже собственное дело и к нему он привлек Мари – в качестве секретарши… Секретарши!.. Молчание. Казалось, как будто бы вахмистр и не ждал никакого другого ответа на свой вопрос, кроме молчания. Отец Маттиас двигался широкими быстрыми шагами; он уперся подбородком в грудь и засунул руки глубоко в рукава рясы, как в муфту. Солнце светило по-зимнему. На тротуарах лежал иней как тонкая блестящая пыль. Когда попутчики вышли на мост Кирхенфельзен, священник остановился, прислонился к перилам и долго смотрел на Аару; ее вода была светлой, почти бесцветной, дул норд-ост… — Здесь все такое другое, – сказал отец Маттиас. – Конечно, тоже красиво, но я тоскую по красным горам и бескрайним равнинам. Он говорил очень спокойно. Штудер стоял, оперевшись руками на перила, и смотрел в глубину. Тут священник повернулся. Штудер слышал, как мимо проехала машина – и едва шум мотора начал удаляться, его спутник приглушенно вскрикнул: — Инспектор! Смотрите!.. Штудер повернул голову. Но он увидел только лишь удаляющуюся машину сзади и механически прочел номер: БС 3437… Базельская машина… — Что случилось? – спросил он. — Если бы я не знал, что это невозможно… – проговорил священник и протер свои глаза. — Что невозможно? — Я уверен, что в машине сидел Коллани вместе с моей племянницей Мари… — Мари?.. Мари Клеман?.. Что за чушь! Штудер разозлился. За кого этот Мекмек его принимает? Мари вместе с капралом-ясновидцем? На базельской машине? — И он одет в синий плащ… – сказал священник, больше для самого себя. Штудер молчал. Какой смысл был задавать вопросы? Ему казалось, как будто его втянуло в сумасшедший водоворот: он больше не знал, что было ложью и что правдой. Этот человек в белой рясе казался ему наполовину зловещим и наполовину смешным. Собственно, надо бы учинить ему подробный допрос – почему он сполоснул чашку с кофейной гущей и снотворным? Почему он приехал в Швейцарию? Когда он расстался с Мари в Базеле?.. И прежде всего, нужно было бы удостовериться, действительно ли он священник… Не должны ли католические священники каждое утро служить мессу? Штудер вспомнил о том, что ему рассказала Мари… |