Книга Рыцарь для Лики, страница 29 – Галина Миленина

Тоня говорила уже с акцентом и часто пересыпала свою речь итальянскими словечками, которые быстрее, чем родные, приходили ей на ум. Она находилась в некоем промежуточном состоянии, и, видимо, поезд был самым стабильным в её жизни. Ей очень хотелось рассказать о себе, и рассказ её был весь соткан из противоречий. Тоня то говорила, что два года назад рассталась со своим другом Адольфо, то нежно ворковала с ним по телефону на итальянском, языке, который, казалось, и был создан для любви. То хвасталась и демонстрировала его подарки – кольца и браслеты, то жаловалась на постоянные унижения и отношение к себе как человеку второго сорта. Она возмущалась, что итальянец командует и «рулит» ею, настаивая на своём, не советуясь, не считаясь с её желаниями. Но тут же получалась картина маслом: оказывается, ухажёр настаивает на загородных прогулках, а то и полётах на личном самолёте богатого младшего брата! А теперь предлагает поехать в другой населённый пункт и тайно пожениться. Но Тоня не хочет тайно, она хочет фату и белое платье. И не важно, что ей почти пятьдесят. Она должна быть принята в их обеспеченный мир как равная, ведь она уже почти итальянка! Вот – у неё и удостоверение есть. Тоня открыла сумочку и с гордостью показала кусочек пластика со своей фотографией.

Женщине хотелось, чтобы здесь все сочувствовали её рабскому, унизительному положению, её тяжелому труду. И это была правда. Её глаза были полны слёз, голос дрожал, когда она рассказывала свою историю. Однажды Тоня пожаловалась своей хозяйке на головную боль. На что та ответила в высшей степени цинично: «Не может быть! Рука или нога может болеть у прислуги, но голова – нет. С чего бы ей болеть?» Как будто у домработницы не такая же анатомия, а в голове три программы – мыть, стирать и готовить еду.

Но в следующую минуту в ней уже начинала говорить другая Тоня, и эта другая была горда тем, что удачно устроилась за границей в отличие от своих соотечественниц. Кажется, она не могла решить, чего она хочет больше – чтобы сочувствовали или чтобы завидовали.

Её рассказ то и дело прерывал телефонный звонок Адольфо, и Тоня кокетничала, как будто её мачо в эту минуту смотрел на неё, и в голосе уже звучала бравада, и она откровенно хвасталась своей жизнью в Италии, роскошными обедами в ресторанах, поездками с другом на выходные в Венецию. Она признавалась, что ещё не приехала домой, а уже скучает по Италии, и неустанно повторяла: «У нас в Италии», хотя все эти годы, находясь там как на каторге, униженная и одинокая, безумно тосковала по своему дому и своим родным.

Неожиданно Тоня попросила совета: что же ей делать? Где обосноваться, в конце концов? Надо ли выходить замуж, забирать и дочь, и внука – и уезжать в Италию? Или не забирать? Ведь они навсегда останутся там рабами и людьми второго сорта! И даже будущий сын её внука вряд ли станет там своим!

Женщина взяла сигареты и вышла в тамбур. В обществе одной-единственной собеседницы Лика чувствовала себя словно на шумном базаре. Тоня, едва произнеся что-то утвердительно, тут же начинала сомневаться и оценивала это же отрицательно. И если она в конце концов и выберет какое-то решение, то после будет постоянно думать: а что было бы, если бы она поступила иначе? Шизофрения – расщепление ума. Следовать своему сердцу Тоня, видимо, не хотела или забыла, как это делается, прагматично решая свои жизненные задачи.