Книга Gasolina, страница 36 – Арсений Либис

— Как угодно, — холодно ответил муж.

Они спустились и вышли. Снаружи было, как в духовке, где готовят ростбиф. Айрис на секунду зажмурилась. Райли усмехнулась и потянулась, разминая мышцы:

— Это еще что, самая жара только начинается…

Райли отъехала от дома всего квартал и свернула в тень старых тополей. Заглушила двигатель. Тишина ударила в уши. Только цикады продолжали журчать, а вдали рычали двигатели авто. Райли потянулась к магнитоле, покрутила колёсико. Из динамиков ударил тяжёлый электронный бит, потом резкий, почти истеричный синтезатор. Голос был агрессивный, срывающийся на крик. Айрис поморщилась:

— Что это?

— Prodigy, — Райли улыбнулась, откинулась на сиденье. — «Firestarter». Не слышала?

— Нет. Я больше… ну… Тейлор Свифт.

— Это заметно, yerna. — Райли прикрыла глаза. — Я слушала их, когда была подростком. Злилась на весь мир. Отец говорил, что эта музыка делает меня la loca. Может, был прав.

«I'm the trouble starter, punkin' instigator».

Ритм пульсировал в тесном салоне «Ламбо». Айрис чувствовала, как вибрация проходит сквозь кресло. Странная музыка, злая. Но в ней было что-то привлекательное. Совсем, как Райли.

— Какой план? — спросила она, перекрывая бит.

Райли убавила громкость, но не выключила.

— Ты говорила, у твоего maridito есть pipa. В сейфе.

Айрис кивнула. Блейк показывал ей однажды, большой чёрный пистолет, когда они услышали шум на заднем дворе. Блейк сразу вооружился, а ей велел вызвать полицию. В итоге оказалось, что в мусорный бак просто залез опоссум.

«I'm a firestarter, twisted firestarter».

— Он побежит за pipa, — сказала Райли. — Когда услышит шум.

— Какой шум?

— Я переоденусь, — Райли кивнула на чёрную сумку на заднем сиденье. — И немного пошумлю.

— А если он вызовет полицию?

— Не вызовет. — Райли усмехнулась. — С сомнительными деньгами в сейфе? Он не захочет, чтобы копы задавали вопросы. Поэтому он побежит к сейфу, откроет, достанет pipa.

У Айрис закружилась голова. Ее разговор с Райли казался нереальным. Будто она сейчас не сидит в «Ламбо», а смотрит на себя и Райли в кино.

«I'm the self inflicted, mind detonator…»

— Тогда он может начать стрелять, — сказала Айрис не своим голосом.

Райли пожала плечами:

— Seguro que sí. Я не буду стоять на месте. Но самая важная роль в этом школьном спектакле у тебя, Айри.

«You're the firestarter, twisted firestarter».

Айрис сглотнула:

— Какая?

— Ну ты же сама придумала… Piensa tú solita, Айри.

— Ты хочешь, чтобы я сняла как он открывает сейф… Из башни Тревора?

— Diste en el clavo!

— Но как мы попадем в башню?

— Это я беру на себя. Думаю, Тревор не откажет. Он добрый парень, а когда увидит интересное кино, станет еще добрее.

— Он ребенок с Аспегером, так нельзя…

— Primero, я помню, когда он родился. Эшфорды устроили скучнейшую вечеринку за всю историю нашего штата. Мне было двенадцать. Entonces, ему восемнадцать. Segundo, я в тюрьме насмотрелась на симулянток. Они изображали себя больными, чтобы скостить срок. И Тревор так же кривляется, как они.

— Ну нет… Нормальные люди так себя не ведут.

— Да, мне это часто говорила мать… Ещё до того, как подставила.

Айрис молчала, глядя перед собой. Райли щелкнула зажигалкой, закурила.

— Я тоже буду… — тихо сказала Айрис. Райли засмеялась и прикурила ей вторую сигарету.