Книга Последний вздох, страница 111 – Эмма Пиньятьелло

— Я знаю как, – ответила она. – На острове живет моя тетя. У нее есть ключ.

— Ключ?

Девушка слабо улыбнулась, но Джетт заметил в ее голубых глазах внимательность и настороженность. У нее был взгляд бойца, привыкшего находиться в клетке.

— А как обычно попадают в дом? – спросила она, наклонившись над носом лодки – не как героиня «Титаника», а скорее как жертва из «Челюстей».

— Просто подумал, что это будет больше походить на киношное ограбление – инфракрасные лучи, огромные шахматы, в которых все фигуры – настоящие люди, и в конце живым остается кто-то один.

— Это едва ли можно назвать ограблением, – сказала она. – Я же сама вас впущу.

— Ага. – Джетт почесал подбородок. – И дверная петля соединена со спусковым механизмом какого-то смертоносного устройства в поместье Ла Маркас в Австралии, которое выстрелит в голову Луке, как только мы ступим на коврик?

Ариану снова вырвало.

— Извини, – сказал Джетт, жалея, что не остался у кормы и не может понаблюдать за тем, как Роман – гид-и-не-забудьте-эксперт-по-вину – пытается собраться с духом, чтобы сделать предложение Нелле до того, как они пришвартуются.

— Ты… не виноват… – Ариана с усилием выдохнула, выпрямилась и допила воду в бутылке. – Ты правда думаешь, что мой отец способен сделать что-то плохое Луке?

Джетту не понравилось, как дрогнул ее голос. Словно вопрос не был риторическим.

— Для меня эта ситуация – обмен заложниками – такое же наказание, как и для твоей семьи.

— Они не моя семья, Ариана. Я просто их водитель.

Она вытерла рот дрожащей рукой и бросила взгляд на Неллу.

— Сомневаюсь, что они так считают.

Он хотел сказать, что не ее дело думать о том, что считают Барбарани, но запас энергии у Арианы находился на критическом уровне, а ему нужно было выяснить еще кое-что.

— Ты видишь это как наказание? Оплаченное путешествие в Италию? Согласен, компания не совсем тебе по вкусу, но разве пребывание рядом с Барбарани в течение ограниченного и неопасного для жизни времени нужно считать наказанием?

— Я не в ладах со своей тетей, – резко сказала Ариана.

Джетт кивнул. Будь это обычный разговор, он вставил бы что-нибудь подходящее случаю и показал, что он ее понимает. Но выражение «не в ладах», по мнению Арианы, вероятно, сильно отличалось от того, что имел в виду он, поэтому Джетт промолчал.

— Мы почти приплыли, – сказала она, отворачиваясь к приближающемуся острову.

К сожалению, Джетту пришлось напоследок услышать слова Романа.

— Изола-Сан-Джулио также считается одним из самых романтичных мест в Италии. – Гид даже не пытался сделать вид, что обращается не к одной лишь Нелле.

— Что же в этом романтичного – жить в безмолвии? – съязвила она.

— Ах, синьора, безмолвие – это когда громче всего говорит сердце. Истинная связь, истинное доверие, истинная любовь – это когда мы можем пребывать в полном покое, в тишине, не чувствуя потребности заполнять пустоту шумом или деятельностью – без всякой игры. Просто быть с другим человеком – вот высшая форма amore.

Джетт совершил ошибку, посмотрев в ее янтарные глаза – сначала с вызовом, но когда она выдержала его взгляд, остановить поток воспоминаний о безмолвных поездках на машине было уже невозможно: ванильный аромат кожи Неллы, въевшийся в обивку салона, ее тихое дыхание, ритм автомобиля, та легкость, что пульсировала между ними. Это и был покой. Своего рода стазис. Возвращение домой – или, по крайней мере, что-то самое близкое к этому, что Джетт мог представить. Чувство не для него. Чувство, гоняться за которым он не мог себе позволить.