Книга Осторожно, Врата закрываются, страница 42 – Анна Орехова

Они пошли по тропинке через поле: Дишелл впереди, следом Алиса, за ней Сшикшонг. Невысокая трава едва доходила до колен, ветра не было, влажная жара Донтока вновь давила на плечи. «Отличное место, чтобы кого-нибудь убить-прибить, – проворчал внутренний голос. – Стукнут по башке, заберут деньги и документы и пиши пропало». Но Алиса гнала прочь параноидальные мысли, не станут донты её убивать, не похожи они на грабителей. Да и какой смысл везти в такую даль, чтобы прикончить? Дишелл, вроде, заинтересована в том, чтобы отвести её в город. Сшикшонг, правда, слишком уж молчалив и удовольствия от поездки явно не получает, но это не делает его преступником.

— Неужели вы видите меня так же хорошо, как днём? – спросила Алиса, чтобы хоть как-то разбавить гнетущую тишину.

— Ишр, – на этот раз ответил Сшикшонг и тут же перевёл: – Нет. Ночшш цвет ‘ропал, Рош Кха детали сшшветит.

Он говорил с таким жутким акцентом, что Алиса поняла только «цвет» и «детали». Дишелл обернулась.

— Говори громче, – посоветовала она отцу. – Землянка глуховата.

От возмущения Алиса не сразу нашлась, что ответить.

— У меня отличный слух!

Донтка недоверчиво хмыкнула:

— Отличный, как же. Приходится орать, иначе ничего не слышишь. Шигяры вон дом обыскали-обокрали, а ты проспала.

— Да нормально я слышу! Просто эти твои шигяры действовали осторожно!

— Нормально-нормально, – буркнула Дишелл, – как донтокчанка.

Спорить с ней было бесполезно. Но Алиса давно уже подозревала, что донты не только видят в темноте, но и обладают острым слухом. Не зря же Дишелл улавливала даже то, что Алиса бурчала себе под нос, и с Сшикшонгом они переговаривались еле слышно, лишь изредка повышая голос.

Поле тянулось вдаль, луч фонарика освещал тропинку и зелёную траву с жёлтыми колосками. Алиса наслаждалась прогулкой, затёкшее тело благодарило за возможность размяться, а в голове крутилась куча вопросов, которые можно было, наконец, задать.

— Дишелл, расскажи, что такое Долг?

Алиса уже несколько раз слышала от донтки это слово, но так и не поняла, о чём речь. Она любила изучать культуру инопланетных рас, а про донтов совсем ничего не знала. Самое время восполнить пробел.

Дишелл на ходу повернула голову.

— Это наказание. Для тех, кто родился донтом, – она произнесла это таким будничным тоном, словно рассказывала, что планеты вращаются вокруг звёзд.

Алиса еле удержалась от удивлённого восклицания. Но одно из правил межпланетных курьеров гласило: нельзя осуждать обычаи других рас, – а потому она постаралась, чтобы голос звучал ровно.

— И кто вас наказывает?

Дишелл ответила не сразу, видимо, обдумывала, как объяснить доступнее.

— Дело не в том, что нас кто-то наказывает. Дело в Справедливости. Донты платят-гасят Долг, и это даёт шанс получить Ки Ри.

Ещё одно непонятное слово.

— Что такое кири?

Донтка, не оборачиваясь, шла дальше.

— Ки Ри… если переводить дословно… наверное, правильно сказать, что Ки Ри – это «достойная смерть». Великий дар, который даёт-позволяет донту приблизиться к донтокчанам. Принявший достойную смерть возрождается искупленным и в следующей жизни становится донтокчанином.

Алиса округлила глаза, радуясь, что Дишелл её не видит. Она правильно поняла? Донты платят Долг, чтобы умереть достойно?!

— Каждому дарован шанс на искупление, – продолжала Дишелл. – Работай честно, и заслужишь Ки Ри. Не поддавайся шау – соблазнам, иначе умрёшь недостойно.