Книга Бойся тишины, страница 41 – Роберт Брындза

— Разве можно это определить, просто глядя на кого-то?

— Он был вежлив.

— Разумеется! Или вы думаете, я не знаю, как правильно воспитывать сына? – сказал он, будто оправдываясь.

— Уверена, что знаете.

— Зимой здесь одиноко. Тихо, как в могиле, – произнес он, подаваясь вперед. – В этом нет ничего хорошего, и, когда мы с Лукой остаемся здесь одни, я почти каждый день патрулирую остров, проверяя, все ли в порядке с домами. – Он пристально посмотрел мне в глаза и внезапно спросил: – Вам нравится Бранко?

Что-то странное было в его тоне. Он что, интересуется, привлекает ли меня Бранко?!

— Вроде бы нормальный работник, – пожала я плечами. – С ним познакомился мой муж, именно он нанял Бранко. Сама-то я его почти не знаю, – призналась я. Прозвучало так, будто я усиленно открещивалась.

— Мы служили в армии в начале девяностых, вместе сражались за независимость Хорватии. Я был его командиром.

— Не могу поверить, что еще недавно Хорватия была в состоянии войны. – Я попыталась увести разговор от странной темы. – Вокруг такая красота и умиротворенность!

Он фыркнул.

— Вы смотрите на все глазами туриста. Пляжи, вино, оливковое масло. А на материке полно разрушенных зданий. Многим война оставила шрамы. Мы пережили ужас! И мы сражались за независимость: Бранко, я и еще немало храбрецов. Я горжусь этим!

Он все больше распалялся, лицо стало пунцовым. Я задумалась, не тогда ли он потерял глаз и получил шрам.

— Я видела, как Лука пас овец. А землю вы тоже обрабатываете? – быстро спросила я, предпринимая еще одну неловкую попытку перевести разговор, потому что снова начала паниковать. Трудно было понять: то ли он и впрямь хороший парень, то ли сексуальный маньяк, прячущийся под маской хорошего парня. Я плотнее завернулась в одеяло, сознавая, что под ним на мне только купальник.

— Мы не то чтобы фермеры. У Луки есть овцы, и мы немного зарабатываем на мясе и шерсти, но это, как у вас говорят, сущие гроши. Земля на Tišina плохая.

— Плохая? Почва плохая?

Он глубокомысленно кивнул:

— Пораженная чумой. Вы знаете историю острова?

— Нет, – ответила я и тут же пожалела об этом: Драган явно вознамерился ее поведать.

— В тысяча четырехсотых годах на острове существовал монашеский орден, принявший обет молчания. Вот почему остров называется Tišina, что в переводе означает «тишина, безмолвие». Одному из монахов по имени Славен несколько раз являлась в видениях Дева Мария, и религиозные паломники приезжали издалека, чтобы получить его благословение. И конечно же, платили ему за это, благодаря чему орден процветал. Но в конце тысяча четырехсотых годов паломники принесли с собой чуму, и все шестьсот монахов умерли. Это произошло так быстро, что их пришлось хоронить в братских могилах в центре острова. Вот почему почва здесь такая плохая. Центр представляет собой чумную яму. Остров был заброшен вплоть до распада Югославии. Затем стал развиваться туризм, и несколько лет назад открылся гостиничный комплекс «Сан-Инн». А туристы вроде вас начали приезжать сюда и строить летние дома.

Мне ужасно хотелось, чтобы он ушел. Разумеется, я была безмерно благодарна ему за то, что он спас мне жизнь, но я все еще была мокрой и меня потряхивало. Рядом со мной на полу уже лежала груда окровавленных бумажных полотенец. Я дотронулась рукой до пореза, а отняв ее, увидела, что кровотечение продолжается.