Книга Весна перемен, страница 41 – Катарина Херцог

Однако сегодня, в столь ранний час, как заметила Шона, войдя в паб, гость был всего один. Папа. Прямой, как королевский гвардеец в Лондоне, и такой же мрачный, он, по всей видимости, уже ждал ее.

— Когда ты собиралась сказать мне, что хочешь купить коттедж «Бэйвью»? — с упреком спросил Пол вместо приветствия.

Шона с недоумением посмотрела на Вики, и та втянула голову в плечи.

— Я сказала только Грэму, — робко ответила она.

— А он сказал мне. — Папа поджал губы. — Но я предпочел бы услышать это от тебя.

— Как и я. — Лиам вышел из-за бара, подошел к Шоне и развернул ее к себе. — Я крайне разочарован тем, что ты решила купить недвижимость, но не сказала мне ни слова. — Он наигранно надул губы. — Но я все равно с тобой отпраздную. Шампанское уже готово. — Лиам указал подбородком на охладитель на стойке.

— О, ты просто прелесть, Лиам! — Вики обняла его. — После такого суматошного утра бокал шампанского будет весьма кстати. Может, и два. — Она подмигнула Шоне. — Кстати, должна тебе сказать, скоро придут Грэм и Элия. Грэм только что написал. Им нужно закрыть магазин.

— Но еще ничего не решено, — заметила Шона, — и мне бы очень хотелось оставить все это только между нами.

— Да здравствует Шона! Троекратное «ура»! Ура, ура, ура! — раздался голос из дверного проема. В паб въехала Дороти на инвалидной коляске в сопровождении своего зятя Хью. В свои девяносто семь она была самой старой жительницей Суинтона — и самой громкой. — Поздравляю! Мы только что узнали, что ты купила коттедж Спиннеров! — крикнула Дороти.

— Я еще не купила коттедж «Бэйвью», а только хочу его купить, — поправила ее Шона, мысленно призывая себя к терпению. — Откуда вы вообще об этом узнали? — Ей непременно нужно устранить этот источник информации.

— Мы только что отправляли посылку у Нэнси, — ответил Хью, и Шона застонала. Поздно! Ящик Пандоры уже открылся. Если знает Нэнси, скоро узнают все. Из ее уст новости разносились быстрее любого лесного пожара. Но как она узнала так быстро? Грэм, должно быть, бежал по Мэйн-роуд с мегафоном в руке после того, как Вики ему написала. Шоне предстоит серьезный разговор с братом.

— Не знаю, хорошая ли это была идея, — сказал Хью, который имел довольно пугающее сходство с Германом Манстером^[4] не столько из-за светлой кожи, черных кудрей и высокого лба, сколько из-за роста. Он был на голову выше всех присутствующих — даже папы с его метром восемьдесят шесть, — и сама Шона, которая, конечно, была отнюдь не хрупким созданием, могла легко спрятаться за его спиной. — Этот коттедж довольно далеко от дороги. — Он понизил голос. — Вчера, когда я проезжал мимо на эвакуаторе, там слонялся какой-то бродяга. Не спеши я к клиенту, чья машина застряла в кювете, я бы вышел и прогнал его взашей.

Он что, говорит о Нейте? Шона отвернулась, чтобы Хью не увидел ее улыбки. Лучше бы ей предупредить Нейта. Обычно Хью милый и дружелюбный, но злить его не стоило. Несколько лет назад на своей шкуре это прочувствовал владелец эвакуатора, который не захотел платить за бензин, потому что, по его мнению, цены Хью были грабительскими. Хью тут же отобрал у него ключи от машины, а его самого бесцеремонно вышвырнул на обочину. С тех пор он владел и заправкой, и эвакуатором.

Дверь паба снова открылась. На этот раз вошла Рози.