Книга Весна перемен, страница 113 – Катарина Херцог

— О! — произнесла Шона, но так тихо, что сама еле расслышала. — Получается, за контракт на книгу я обязана Нейту.

— Ну, прежде всего ты, конечно, обязана своему таланту. Но даже величайший талант бесполезен, если о нем никто не знает. Твой Нейт — отличный парень! Надеюсь, ты на него не злишься. Он действительно хотел как лучше.

— Нет, не злюсь.

— Отлично! — Мэри-Энн вздохнула с облегчением, но, когда она продолжила щебетать, Шона оборвала ее на полуслове:

— Слушай, давай поговорим в другой раз. Я… У меня есть кое-какие дела.

Шона повесила трубку. Она никогда не верила в знаки или что-то подобное. Но здесь нужно быть слепым и глухим, чтобы не распознать послание вселенной, которое за последние пятнадцать минут она получила дважды. Шона бросила телефон на пассажирское сиденье и поехала.

На главной улице Суинтона она остановилась перед узким нарядным домом фисташкового цвета. Шона стояла здесь всего несколько недель назад. Но на этот раз она не даст себя обмануть.

Дверь открыл Дэйв, но Шона попросила его позвать Молли. Некоторые вопросы лучше обсуждать между женщинами.

— Шона! — воскликнула Молли. — Как мило, что ты зашла меня навестить! — Она смущенно теребила рукав своей блузки.

— Я пришла не к тебе. Я хочу поговорить с Нейтом. Не сомневаюсь, ты знаешь, где он. Прошу тебя, Молли! Мне очень нужно кое-что ему сказать. — Возможно, несмотря на два знака, приезд сюда был ошибкой. Но Клаудия права: упущенные возможности гораздо хуже ошибок.

Шона видела, как Молли борется с собой. Мама Нейта глубоко вздохнула. Ее грудь под блузкой в цветочек поднялась и опустилась. Затем Молли посмотрела по сторонам, как будто боялась, что их кто-то подслушивает, и прошептала:

— Ладно, я расскажу. Нейт сам просил меня сообщить тебе, если ты придешь сюда спрашивать о нем, но, пожалуйста, держи все в тайне! Я не хочу, чтобы слух разнесся по деревне, ему сейчас это не на пользу. Нейтан в реабилитационном центре.

Шона никогда не задумывалась о том, как выглядит реабилитационный центр, но если бы задумалась, то, вероятно, представила бы себе что-то наподобие тюрьмы или по крайней мере простое здание, лишенное всякого очарования. Но ванильно-желтый домик с эркерами, где Нейт завершил лечение от алкогольной зависимости, с башенками по обе стороны от большого входного портала, напоминал маленький замок и находился не в городе, а посреди широкого парка недалеко от Замка Кеннеди. Там даже паслись овцы.

Ее сердце забилось чаще, когда входная дверь вновь открылась. До этого Шона лишь расстраивалась. В первый раз вышла пожилая женщина с ходунками, во второй — водитель минивэна прачечной. Но сейчас это действительно был Нейт. С большой спортивной сумкой на плече.

Увидев Шону, он расширил глаза и замедлил шаг.

— У твоих родителей не было времени тебя забрать. Поэтому они прислали меня, — сказала Шона, прежде чем он успел бы развернуться и убежать обратно в клинику. Судя по его удивленному взгляду, Нейт вполне был способен на такое. Может, все же стоило предупредить его? — Шучу! — успокоила она Нейта. — Молли и Дэйв, конечно, приехали бы. Но ты разрешил им сообщить мне твое местонахождение, если я спрошу, поэтому я вызвалась тебя встретить. И еще я хочу поблагодарить тебя.